河桥柳,占芳春,映水含烟拂路。
几回攀折赠行人,暗伤神。
乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。
不如移植在金门,近天恩。
《柳含烟·河桥柳》毛文锡 注释
⑴乐府二句——意思是乐府中,将《折杨柳》这类的诗作为乐曲歌唱,人们听了,又能使别情离绪时时泛起。横笛:笛子横吹。梁代古乐府《折杨柳歌辞》:“上马不捉鞭,反折杨柳枝。蹀坐吹长笛,愁杀行客儿。”
⑵金门——汉宫中有“金马门”,此指天子所居之地。天恩:皇恩。郭茂倩《乐府诗集》于白居易《杨柳枝》二首作序曰:白尚书有妓樊素善歌,小蛮善舞。尝为诗曰:“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”年既高迈,而小蛮方丰艳,乃作杨柳枝辞,以托意,曰:“一树春风千万枝,嫩于金色软如丝。永丰西角荒园里,尽日无人瞩阿谁?”及宣宗朝,国乐唱是辞,帝问谁辞?永丰在何处?左右具以对。时永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂,困东使命取两枝,植于禁中。故白居易又为诗云:“一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭。定知玄象今春后,柳宿光中添两星。”此词中的“近天恩”,取意于白居易之诗。
《柳含烟·河桥柳》毛文锡 评析
这首词由折柳送别咏开去,似有不遇之感,用笔含蓄,词意晦涩。
《柳含烟》毛文锡 翻译、赏析和诗意
河桥柳,占芳春,映水含烟拂路。
几回攀折赠给行人,黑暗伤害神。
乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。
不如移植在金门,近天恩。
注:以上翻译来自百度翻译
毛文锡,唐人。
毛文锡,字平珪,高阳(今属河北)人,一作南阳(今属河南)人,五代前蜀后蜀时期大臣、词人。
《柳含烟》[唐代] 毛文锡
隋堤柳,汴河旁。
夹岸绿阴千里,龙舟凤舸木兰香。
锦帆张¤
因梦江南春景好,一路流苏羽葆。
笙歌未尽起横流,锁春愁。
河桥柳,占芳春。
映水含烟拂路,几回攀折赠行人,暗伤神¤
乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。
不如移植在金门,近天恩。
章台柳,近垂旒。
低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州,瑞烟浮¤
直与路边江畔别,免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。
御沟柳,占春多。
半出宫墙婀娜,有时倒景醮轻罗,麴尘波¤
昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤软。
栽培得地近皇宫,瑞烟浓。
《柳含烟》[唐代] 毛文锡
隋堤柳,汴河旁,夹岸绿阴千里。
龙舟凤舸木兰香,锦帆张。
因梦江南春景好,一路流苏羽葆。
笙歌未尽起横流,锁春愁。
《柳含烟》[唐代] 毛文锡
章台柳,近垂旒,低拂往来冠盖。
朦胧春色满皇州,瑞烟浮。
直与路边江畔别,免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。
《柳含烟》[唐代] 毛文锡
御沟柳,占春多,半出宫墙婀娜。
有时倒影蘸轻罗,麴尘波。
昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤软。
栽培得地近皇宫,瑞烟浓。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。
出自《临江仙·滚滚长江东逝水》[唐代] 毛文锡
鹳雀楼西百尺樯,汀洲云树共茫茫,汉家箫鼓空流水,魏国山河半夕阳。
出自《同崔邠登鹳雀楼》[唐代] 毛文锡
霸王之所始也,以人为本。
出自《管子·霸言》[唐代] 毛文锡
蜀国多仙山,峨眉邈难匹。
出自《登峨眉山》[唐代] 毛文锡
天下皆知取之为取,而莫知与之为取。
出自《》[唐代] 毛文锡
奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。
出自《北上行》[唐代] 毛文锡
养心须淡泊,凡足以累吾心者勿为也。
出自《》[唐代] 毛文锡
自损者有余,自益者弥昏。
出自《晋书·列传·第八章》[唐代] 毛文锡
扬云霓之晻蔼兮,鸣玉鸾之啾啾。
出自《离骚》[唐代] 毛文锡
用人无疑,唯才所宜
出自《资治通鉴·汉纪·汉纪五十四》[唐代] 毛文锡