送从兄郜/韦郜/途中别孙璐

诗词赏析

《送从兄郜/韦郜/途中别孙璐》方干 古诗注释

翡：遮蔽，覆盖

迢递：遥远的样子

《送从兄郜/韦郜/途中别孙璐》方干 古诗赏析

诗歌首联，感慨人生道路多而漫长，天下之大，不知何时才能与堂兄再次相见。表达了与从兄分别后不知何处能相逢的伤感。

第二联希望珍惜时间，千万不要虚度，不然头发花白也难再相见，表达了岁月不等人，与从兄不知何时能相逢的伤感。这两句长于比拟，前句以抽象的、看不见摸不着而又无处不在的时间，比作可任人随意抛掷的物体，后句以无主观感情可言的华发拟人。两个比拟手法的运用，既增强了诗句的形象感，又使之显得生动活泼。“莫虚掷”三字给人以警示，“不相容“一句更增强了人的紧迫感，两句都起到了极好的劝诫作用。

第三联是名句，注意炼词炼句，“摇”即摇动、晃动，月亮的倒影在水中随波荡漾，以动衬静，描绘出诗人送别从兄时环境的凄清冷寂。“雨”是诗眼，空城细雨绵绵，掩挡了钟声。

第四联写自己心随从兄而去，想象自己随从兄跨越万水千山，表达了强烈的不舍之情。

《送从兄郜/韦郜/途中别孙璐》方干 翻译、赏析和诗意

路上根本没有限制，又应怎样逢。

流年不虚掷，白发不相容。

野渡波摇月，天空城下遮蔽钟。

这心随离马，还递过千峰。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

方干，唐人。

方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。

徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。

作者千古名句