相和歌辞·白头吟二首

诗词赏析

《相和歌辞·白头吟二首》李白 翻译、赏析和诗意

锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。

雄巢汉宫树，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许。

宁同万死碎绮丽的翅膀，不忍心云间两分离。

此时阿娇正娇妒，

独坐长门愁天黑。

但愿你恩我深，怎么能顾惜黄金将买赋。

相如作赋得黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了，他要聘茂陵一女子为妾，

文君于是赠送白头吟。

东流不作西归水，凋零落败的花朵也会重返故林。

菟丝本无情，任风倾倒。

谁让女儿萝枝，与它萦抱在一起。

两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。

没有卷龙须席子，任它落满灰尘，生满蛛网。

并且留下琥珀枕，或许彼此还会有相梦的时候。

覆水再收难道满杯，

弃妾已经离开难以重回。

古时候至死不相负，只今只看见青陵台。

锦水东流碧，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。

雄巢汉宫树，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许。

相如离蜀拜谒武帝，红车驷马产生辉光。

一旦再看大人作，

万辆忽然想凌云翱翔。

闻道阿娇失去恩宠，千金买赋要挟君王。

相如不记得贫贱天，官高金多聘请私人室。

茂陵美女子都被要求，

文君友爱从此结束。

泪如双泉水，行落紫罗衫。

五起鸡三点，清晨白头吟。

长吁不整绿云鬓，

抬头向青天哀怨深。

城崩杞梁妻，谁道土没有心。

束流不作西归水，落花辞枝害羞所以林。

头上的玉燕钗，

是我嫁时物，送你表相思，罗袖到当时拂。

没有卷龙须席子，

从其他生网丝，暂且留着琥珀枕头，还有梦的时候。

鹔璇裘在锦屏上，

从你一挂无法分开。

妾有秦楼镜，照心胜照井。

希望持照新人，双对可怜影子。

覆水却收不到杯，

司马相如回谢文君回。

自古以来至死不相负，只今惟有青陵台。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

李白，唐人。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。

作者千古名句