垂丝钓近·云麓先生以画舫载洛花宴客

诗词赏析

《垂丝钓近·云麓先生以画舫载洛花宴客》吴文英 注释

⑴垂丝钓近：词牌名。双调，六十六字，上片八句六仄韵；下片七句六仄韵。

⑵云麓：即史宅之，字之仁，为宋相史弥远之子。

⑶花落：一本作“落花”。

⑷撼：一本作“闪”，一本作“掩”。

《垂丝钓近·云麓先生以画舫载洛花宴客》吴文英 鉴赏

“听风”两句，点春未景象。暮春时节风雨绵绵，落英缤纷。主人掩门是为了去乘画舫载花宴客。“乍倚”六句，记溯溪赏花之游。词人说：我们在画舫中溯溪而上，一起饮美酒、赏洛花。那些安置在船上的多姿多彩的牡丹花，有的白似汉玉栏干，有的红艳如“贵妃醉酒”。供词人随意观赏，或醉倚其傍，或剪摘下来，携带回家细加把玩。缆索紧绷，船桨荡漾，船上烛光倒映，船边水波涟漪。烛影、花影倒映水中，若隐若现，渐至消失。

“碎霞”两句，承上启下，水、花共写。言船桨轻荡击碎了烛光倒映的粼粼溪水，牡丹花映入水波中，好像是绝代佳人西施在第一次使用吴王宫中的菱形镜。“旧情”五句，即景有感。面对着频频劝酒的好客主人，词人倍觉感动，怀念旧时主人的心情也不觉减去了许多。词人说：且不要辜负这位新主人（指史宅之）的殷情，痛饮那杯中的美酒吧。我们在牡丹花畔宴饮，时候一久衣上也沾染到牡丹花上渐生的露水和花的清香。经过一夜燃烛赏花的彻夜欢宴，词人酒已尽兴，不觉醉醺醺地询问主人家：“现在已是什么时候了？”梦窗依人游幕数十年。从这首词里，读者可探测出词人当时刚入云麓门下不久，但两人却一见如故，同船赏花夜宴，是雅事，也是乐事。

《垂丝钓近·云麓先生以画舫载洛花宴客》吴文英 翻译、赏析和诗意

听风听雨，春已花落门掩。

忽倚玉阑，旋转剪夭艳。

带醉饰物。

放溯溪游缆。

波光撼动。

映照花黯澹。

碎霞澄水，吴宫初试菱镜。

旧情顿减。

辜负深杯艳。

衣露天香染。

整夜喝酒。

问漏移几点。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

吴文英，宋人。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。

有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

作者千古名句