越山青断西陵浦。
一片密阴疏雨。
潮带旧愁生暮。
曾折垂杨处。
桃根桃叶当时渡。
鸣咽风前柔橹。
燕子不留春住。
空寄离樯语。
《桃源忆故人·越山青断西陵浦》吴文英 鉴赏
《桃源忆故人》,词牌名。《词谱》:“一名《虞美人影》,张先词或名《胡捣练》,陆游词名《桃园忆故人》,赵鼎词名《醉桃园》,韩淲词有‘杏花风里东风峭’句,故名《杏花风》。”双调,四十八字,上下片各四句四仄韵。
此词系忆苏姬。它与《齐天乐·烟波桃叶西陵路》,一为忆苏州去妾,一为怀杭城亡妾。两词可互相参阅。
“越山”两句,述越中风景。“西陵浦”,即西陵渡。此言词人由吴至越地,眼中越山青青,阴风凄雨,隔断了词人遥望当年两人分别之处——西陵浦。“潮带”两句,忆旧日离别。“潮”,指钱江潮。《齐天乐·烟波桃叶西陵路》中有“烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾”,讲的也是西陵地处钱江潮的余波。此言西陵地处钱江潮尾,暮色中江潮起,阻住了行舟的航速,由此词人想道:当年我不也是在这儿折柳赠别,劝阻你离别吗?但终于你还是离我而去,使我离愁之恨一直延续至今。上片写作者触景生情。
“桃根”两句,借典寄愁。“桃根桃叶”句,化用王献之《桃叶歌》典故。“桃叶”,系晋王献之妾。王有《桃叶歌》:“桃叶复桃叶,渡江不用楫。”这里借喻与去妾分别。此处是说:这里正是当年两人分离的渡口,所以今天旧地重游,听到传入耳中的船桨声,也觉得它似在为两人的分离而呜咽哀伤。“燕子”两句,借物寄愁。言词人见燕子在即将启程的船桅上呢喃不停,似乎牢骚满腹地埋怨,留不住这美好的春色,也留不住帆樯的启行。真是好景难住,人难永聚,两地相思意,千言万语诉说不尽。这燕子呢喃之语,似乎还在向词人诉说去姬寄来的言语,可惜这些言语终究难解词人的相思心结。疑姬去之后的信来诉说其苦衷,所以有此一说。下片借景抒情,寄托愁思。
《桃源忆故人》吴文英 翻译、赏析和诗意
越山青断西陵浦。
一片密阴疏雨。
潮带旧愁生晚。
曾折垂杨处。
桃根桃叶当时渡。
呜咽风前柔盾牌。
燕子不留春住。
空寄离桅杆语。
注:以上翻译来自百度翻译
吴文英,宋人。
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。
有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
《桃源忆故人 砭顽》[宋代] 吴文英
西风摇落梧桐井。
气入韩堂凄冷。
百炼江心铜镜。
照尽孤鸾影。
利锥早脱囊中颖。
跃冶怎逃顽*。
独抱素心谁省。
漏瓮劳修绠。
《桃源忆故人 别故人》[宋代] 吴文英
客亭折尽垂杨柳。
马*堤边无有。
唱彻阳关杯酒。
别我平生友。
男儿得意须回首。
鸟兔东飞西走。
临发不堪分手。
恋恋君知否。
《桃源忆故人》[宋代] 吴文英
寒苞初吐黄金莹。
色染蔷薇犹嫩。
枝上紫檀香喷。
洒落饶风韵。
南枝一种同春信。
何事不忺朱粉。
自称霓裳孤冷。
怨感宫腰恨。
《桃源忆故人》[宋代] 吴文英
南枝向暖清香喷。
谁付骚人词咏。
一种陇头春信。
不借胭脂晕。
梢头谁把轻黄搵。
浑似不忺施粉。
疑是寿阳孤冷。
染得相思病。
《桃源忆故人》[宋代] 吴文英
江天雪意云飞重。
却倚阑干初冻。
回傍小楼独拥。
尽日无人共。
墙梅未落春先纵。
欲寄一枝谁送。
月夜暗香浮动。
似作离人梦。
《桃源忆故人》[宋代] 吴文英
园林万木凋零尽。
惟是寒梅香喷。
不许雪霜欺损。
迥有天然性。
南枝渐吐红苞嫩。
冠绝夭桃繁杏。
不记故人音信。
对景成离恨。
《桃源忆故人》[宋代] 吴文英
庭槐沐雨翻新翠。
叠雪香罗初试。
铃响彩旗天坠。
忽报徐卿二。
帘帏坐客欢声沸。
脱紫须烦半臂。
借问月娥知未。
速长蟾宫桂。
《桃源忆故人》[宋代] 吴文英
人间只解春留住。
不管秋归去。
一阵西窗风雨。
秋也归何处。
柴扉半掩闲庭户。
黄叶青苔无数。
犹把小春分付。
梅蕊前村路。
泱漭澹泞,腾波赴势。
出自《海赋》[宋代] 吴文英
童颜若可驻,何惜醉流霞。
出自《清明日宴梅道士房》[宋代] 吴文英
斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
出自《渭川田家》[宋代] 吴文英
忆君心似西江水,日夜东流无歇时。
出自《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》[宋代] 吴文英
老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。
出自《观公孙大娘弟子舞剑器行》[宋代] 吴文英
青青一树伤心色,曾入几人离恨中。
出自《青门柳》[宋代] 吴文英
失天下也,失其民也;失其民者,失其心也。
出自《孟子·离娄章句上·第九节》[宋代] 吴文英
华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?
出自《行路难·其三》[宋代] 吴文英
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
出自《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘·雁丘词》[宋代] 吴文英
定定住天涯,依依向物华。
出自《忆梅》[宋代] 吴文英
作者:吴文英
作者:陈允平
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英
作者:吴文英