赠峨嵋山弹琴李处士

诗词赏析

《赠峨嵋山弹琴李处士》韦庄 翻译、赏析和诗意

峨嵋山下能琴客人，似醉似疯子不测。

为什么需要看到我的眼睛偏青，

没有看到我已经告诉我的头。

茫茫天下本没有家，一片愁云邓秋天碧。

壶中醉卧曰月明，世上长游天地窄。

晋朝叔夜旧相知，

蜀郡文君小来认识。

后生常建那是什么样的人，赠我篇章苦雕刻。

名你的名相都知道音乐，遇到酒碰到琴无间隔。

如今世道混乱独自无拘无束地，

天外鸿飞招不到。

我现在正哭泣杨朱泪，八月边城风刮地。

霓旌绛旗忽然不断，为我尊前横绿色丝绸。

一弹猛降随手来，

再弹白雪连天起。

凄凄清清松上风，咽咽幽幽陇头水。

吟蜜蜂绕着树走了不来，别鹤带小燕子飞又停止。

锦麟不动只有侧头，

白马仰听空中竖耳。

广陵王的旧例没有人知道，古人不说现在人们怀疑。

子期子野都不见，乌啼鬼哭空伤悲。

坐中间词客悄然无语，

窗外月华庭想中午。

为你吟唱作聆听弹琴歌，为我们留下姓名系仙谱。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

韦庄，唐人。

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。

韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。

天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907年），韦庄劝王建称帝，任左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度，举荐张道古等忠直文人。官终吏部侍郎兼平章事（宰相），卒谥“文靖”。宋代张唐英撰《蜀梼杌》曾高度评价：“不恃权，不行私，惟至公是守，此宰相之任也。”

韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。其诗多以伤时、感旧、离情、怀古为主题；其律诗圆稳整赡、音调浏亮，绝句情致深婉、包蕴丰厚，发人深思；其词多写自身的生活体验和上层社会之冶游享乐生活及离情别绪，善用白描手法，词风清丽。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

相关诗句

作者千古名句