红深绿暗径相交,抱暖含芳披紫袍。
彩索平时墙婉娩,轻球落处晚寥梢。
窗中草色妬鸡卵,盘上芹泥憎燕巢。
自有玉楼春意在,不能骑马度烟郊。
《寒食日作》温庭筠 古诗注释
⑴寒食日:清明前一二日为寒食节,当天需禁火、吃冷食,并有男女出游踏青的习俗。传说与春秋时晋文公烧山求介子推之事有关,大概属于后人的附会之说。
⑵红深绿暗:似以红花暗喻女子,绿叶暗喻男子。径:谐音“颈”。此句谓小径两侧花枝茂盛,以至在小径中互相交织。以此暗喻恋人相拥,颈项相交。
⑶抱暖含芳:此指花苞内含春之暖气。芳:一本作“春”。披紫袍:指花或花苞而言。披:一本作“被”。
⑷彩索:秋千上的绳索。平时:指秋千荡起,高度与秋千架顶齐平。婉娩(wǎnwǎn):原指柔顺的样子,此处指墙蜿蜒延伸貌。
⑸轻毬:古代蹴鞠(cùjū足球)用的彩球。晚:一本作“花”。寥梢(liáoshāo):稀少、稀疏。梢:一本作“捎”。
⑹妬:同“妒”。鸡卵:古代富贵人家常常雕画鸡蛋,而寒食节又有斗彩色鸡蛋较胜负的游戏。此句似谓草只有绿色,所以嫉妒彩色的鸡蛋。
⑺芹泥:燕子筑巢所用的草泥。此句谓芹泥掉落盘中惹人憎。
⑻玉楼:泛指华美的楼阁,此处指佳人所居之楼。春:一本作“芳”。末二句谓因有玉楼佳人之约,故不去郊游踏青。
《寒食日作》温庭筠 翻译、赏析和诗意
红深绿色暗径相交,抱着暖含芳身穿紫袍。
彩索平时墙婉分娩,轻球落在晚地梢。
窗中草色妬鸡蛋,盘上芹泥憎恨燕巢。
自有玉楼春有意,不能骑马经过烟郊。
注:以上翻译来自百度翻译
温庭筠,唐人。
温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有“温八叉”之称。
温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。精通音律、工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,浓艳精致,内容多写闺情,少数作品对时政有所反映。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。有《花间集》遗存。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。其词作更是刻意求精,注重词的文采和声情。被尊为“花间词派”之鼻祖。
《寒食日作二首》[唐代] 温庭筠
朝寒却觉春衣薄,禅诵还将酒盏疏。
落尽江城千树雪,门前杨柳已藏乌。
《寒食日作二首》[唐代] 温庭筠
荒山野水非吾土,寒食清明似去年。
杨柳插门人竞笑,荆蛮不信子推贤。
《寒食日作》[唐代] 温庭筠
厨冷烟初禁,门闲日列斜。
东风不好事,吹落满庭花。
过社纷纷燕,新晴淡淡霞。
京都盛游观,谁访了云家。
《寒食日作》[唐代] 温庭筠
厨冷烟初禁,门闲日更斜。
东风不好事,吹落满庭花。
过社纷纷燕,新晴淡淡霞。
京都盛游观,谁访子云家。
《奉和陆中丞使君长源寒食日作》[唐代] 温庭筠
寒食江天气最清,庾公晨望动高情。
因逢内火千家静,便睹行春万木荣。
深浅山容飞雨细,萦纡水态拂云轻。
腰章本郡谁相似,数日临人政已成。
《洛桥寒食日作十韵》[唐代] 温庭筠
上苑风烟好,中桥道路平。
蹴球尘不起,泼火雨新晴。
宿醉头仍重,晨游眼乍明。
老慵虽省事,春诱尚多情。
遇客踟蹰立,寻花取次行。
连钱嚼金勒,凿落写银罂。
府酝伤教送,官娃岂要迎。
舞腰那及柳,歌舌不如莺。
乡国真堪恋,光阴可合轻。
三年遇寒食,尽在洛阳城。
嘒彼小星,三五在东。
出自《小星的》[唐代] 温庭筠
秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。
出自《忆秦娥·箫声咽的》[唐代] 温庭筠
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
出自《春晓》[唐代] 温庭筠
澹泊之守,须从秾艳场中试来;镇定之操,还向纷纭境上勘过。
出自《小窗幽记·集醒篇》[唐代] 温庭筠
桂香多露裛,石响细泉回。
出自《早发始兴江口至虚氏村作》[唐代] 温庭筠
积土成山,风雨兴焉;
出自《劝学》[唐代] 温庭筠
小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
出自《苏幕遮·燎沉香》[唐代] 温庭筠
相见无杂言,但道桑麻长。
出自《归园田居·其二》[唐代] 温庭筠
春种一粒粟,秋收万颗子。
出自《悯农二首》[唐代] 温庭筠
至今犹作断肠仙。
出自《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》[唐代] 温庭筠