过荆门

诗词赏析

《过荆门》李绅 翻译、赏析和诗意

荆江水阔烟波转，荆门路绕山葱场.帆气势侵云灭又聪明，

山程背日黄昏还见。

青青麦田里飞鸦啼，寂寞野径棠梨花。

行赶马万里远，渐入烟岚危险栈远。

林中有鸟飞出谷，

月上千岩一声哭。

肠断想回家听不清楚，人们说恨魄来巴蜀。

我听这只鸟祝我的灵魂，灵魂死后没有学习声音冤屈。

纵为鸟类没有栖息，

直上青云叫皇宫。

此时山月亮像衔镜，岩树参差互辉映。

皎洁深深看入涧泉，分明看见樵夫流经细。

阴森鬼庙在驿站，

鸡、天宰知道膻腥。

愚夫祸福自己迷惑，魍魉凭什么通百神。

月低山知道问行客，已洒椒浆为荒陌。

惆怅忠诚贞人控制自己，

谁祭山头望夫石。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

李绅，唐人。

李绅（772年－846年），字公垂。祖籍亳州谯县（今安徽省亳州市谯城区）。唐朝宰相、诗人，中书令李敬玄曾孙。

李绅六岁时丧父，随母亲迁居润州无锡。二十七岁时中进士，补国子助教。后历任中书侍郎、尚书右仆射、淮南节度使等职，会昌六年（846年）在扬州逝世，年七十四。追赠太尉，谥号“文肃”。

李绅与元稹、白居易交游甚密，为新乐府运动的参与者。著有《乐府新题》二十首，已佚。代表作为《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”《全唐诗》存其诗四卷。

相关诗句

作者千古名句