十载来夫家,闺门无瑕疵。
薄命不生子,古制有分离。
托身言同穴,今日事乖违。
念君终弃捐,谁能强在兹。
堂上谢姑嫜,长跪请离辞。
姑嫜见我往,将决复沉疑。
与我古时钏,留我嫁时衣。
高堂拊我身,哭我于路陲。
昔日初为妇,当君贫贱时。
昼夜常纺织,不得事蛾眉。
辛勤积黄金,济君寒与饥。
洛阳买大宅,邯郸买侍儿。
夫婿乘龙马,出入有光仪。
将为富家妇,永为子孙资。
谁谓出君门,一身上车归。
有子未必荣,无子坐生悲。
为人莫作女,作女实难为。
《离妇》张籍 翻译、赏析和诗意
十年来他家,家庭没有瑕疵。
命薄不生孩子,古代的制度有分离。
托身言同穴,今天事违背。
念你最终抛弃,谁能增强在这。
堂上向公婆,跪下请求措辞。
公婆看到我去,将决定再沉疑。
与我们古时候手镯,留下我出嫁时的衣服。
高堂拍我的身体,哭我在路上睡。
昨天开始为妇女,当你贫穷贫贱的时候。
昼夜常纺织,不得从事蛾眉。
辛勤积累黄金,帮助你寒冷与饥饿。
洛阳买大房子,邯郸买侍儿。
丈夫乘坐龙马,出入发光仪。
将为富家媳妇,永为子孙资。
谁说出来你,一个人上了车回家。
有你未必荣耀,没有子产生悲伤。
为没有人作女儿,做你确实很难做。
注:以上翻译来自百度翻译
张籍,唐人。
张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
兄女曰:未若柳絮因风起。
出自《咏雪 / 咏雪联句》[唐代] 张籍
兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
出自《秋风辞》[唐代] 张籍
皎皎窗中月,照我室南端。
出自《悼亡诗三首》[唐代] 张籍
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
出自《浣溪沙·楼倚春江百尺高》[唐代] 张籍
桃花落后蚕齐浴,竹笋抽时燕便来。
出自《鸳鸯湖棹歌·一百首选二》[唐代] 张籍
白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。
出自《酌酒与裴迪》[唐代] 张籍
郭门临渡头,村树连谿口。
出自《新晴野望》[唐代] 张籍
知者减半,愚者全无。
出自《增广贤文·上集》[唐代] 张籍
目断秋霄落雁,醉来时响空弦。
出自《木兰花慢·滁州送范倅》[唐代] 张籍
未信此情难系绊,杨花犹有东风管。
出自《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》[唐代] 张籍