川暗夕阳尽,孤舟泊岸初。
岭猿相叫啸,潭嶂似空虚。
就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。
鸡鸣问何处,人物是秦馀。
《宿武阳即事(一作宿武阳川)》孟浩然 翻译、赏析和诗意
川暗夕阳尽头,我船停泊在岸边开始。
岭猿互相叫啸,潭嶂好像空虚。
躺下灭明蜡烛,敲着船边听到夜间捕鱼。
鸡鸣问什么地方,人物是秦余。
注:以上翻译来自百度翻译
孟浩然,唐人。
孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。
孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。
孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
《宿武阳即事(一作宿武阳川)》[唐代] 孟浩然
川暗夕阳尽,孤舟泊岸初。
岭猿相叫啸,潭嶂似空虚。
就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。
鸡鸣问何处,人物是秦馀。
侯王将相望久绝,神纵欲福难为功。
出自《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》[唐代] 孟浩然
将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。
出自《落花》[唐代] 孟浩然
洪波舣楫泛中流,凫淑鸥汀揽胜游。
出自《黄河泛舟》[唐代] 孟浩然
荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。
出自《念奴娇·闹红一舸》[唐代] 孟浩然
最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。
出自《咏怀古迹五首·其二》[唐代] 孟浩然
二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。
出自《春寒》[唐代] 孟浩然
誉人不增其美
出自《论衡·卷八·艺增篇》[唐代] 孟浩然
天下者、大具也,不可以小人有也,不可以小道得也
出自《荀子·正论》[唐代] 孟浩然
突兀压神州,峥嵘如鬼工。
出自《与高适薛据同登慈恩寺浮图》[唐代] 孟浩然
望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。
出自《卜算子·独自上层楼》[唐代] 孟浩然