宁陵阻风雨寄都下亲旧

诗词赏析

《宁陵阻风雨寄都下亲旧》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

昼夜风不停，寒树嚎未休。

人说雨杀风，雨急风也柔。

独扶慈母去世，眼泪和河流水。

河水有冬季枯竭，眼泪泉水长在眼睛。

我生五十二，再解官服丧。

昨天的母亲病危，骨肉相聚愁。

袋子里没有一文钱，急需什么可求。

母亲在临终的时候，嘱咐我贫穷没有羞耻。

随机备办棺材，厚借贷压人的头发。

死的事定无益，产生补偿且无法。

哭泣听母亲的话，心肠如挖钩，

小儿子虽然不让，长养恩为什么酬。

早晚期迅速平，后来事情不要参与。

希望母亲强药食，再延千秋。

坚持说没有望着我，我的灵魂已飞游。

说完忽然突然消失，抚胸呼喊裂开喉。

不能一物准备，迷乱怎么投。

艰难窘迫见风义，于是有令朋俦。

致赠或钱财，最努力李和刘。

皇宫和石渠，将帮助天不周。

裴杨请求铭是，文篆古又强劲。

潭饶两大舰，朝廷要晚漂浮。

可怜荷君子，才能和品德很不完善。

三天违大梁，两个在这逗留。

聊书同些拉，试借楚国人唱歌。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

梅尧臣，宋人。

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。

梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。

梅尧臣少即能诗，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”，又与欧阳修并称“欧梅”。为诗主张写实，反对西昆体，所作力求平淡、含蓄，被誉为宋诗的“开山祖师”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注。另有《宛陵先生集》及《毛诗小传》等。

作者千古名句