扫花游（绿阴）

诗词赏析

《扫花游（绿阴）》王沂孙 翻译、赏析和诗意

小庭荫碧绿，遇到暴雨疏风，剩红光扫。

翡翠交流经小。

问攀着枝条弄蕊，有谁重到。

谩说青青，好像花时更好。

怎知道。

…一别汉南，遗憾多少。

清白天人悄悄。

任密护帘寒，黑暗迷窗晓。

旧盟错了。

又新枝嫩子，总随春老。

渐渐隔相思，极目长亭路遥远。

搅拌怀抱。

听细长、几声啼鸟。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王沂孙，宋人。

王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。

王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密，在宋末格律派词人中是一位有显著艺术个性的词家，与周密、张炎、蒋捷并称“宋末词坛四大家”。

词集《碧山乐府》，一称《花外集》，收词60余首。主要词作有《天香·龙涎香》、《齐天乐·蝉》、《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》、《眉妩·新月》、《长亭怨慢·重过中庵故园》、《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》等

作者千古名句