贺新郎（湖上有所赠）

诗词赏析

《贺新郎（湖上有所赠）》吴文英 翻译、赏析和诗意

湖上荷花早。

向北山、山深雾冷，再看花好。

流水茫茫城下梦，空指游仙路遥远。

笑萝障、云屏亲自到。

雪玉肌肤春天温暖夜晚，饮湖光、山渌成花表面。

临涧水，弄清照。

著愁不尽宫眉小。

听一声、相思曲里，赋情多少。

红日栏杆鸳鸯枕，那冤枉裙腰脱掉了。

算谁认识、垂杨秋袅。

不是秦楼没有缘分，点吴霜、羞插花帽子。

只是殢酒，任天亮。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

吴文英，宋人。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。

有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

作者千古名句