扫花游（春雪）

诗词赏析

《扫花游（春雪）》吴文英 翻译、赏析和诗意

水是同色，渐渐断岸飞花，下雨声开始陡峭。

步帷幕一向袅。

想玉人错误可惜，章台春老。

帕敛愁蛾，半洗涂脂抹粉不明白。

把轻划。

似山阴夜晚晴朗，乘兴刚到。

心事春缥缈。

记遍地梨花，弄个斜照。

过去斗草。

恨凌波路钥匙，小庭深远。

冻涩琼箫，逐渐进入东风郢调。

暖回早。

醉西园、乱红体扫。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

吴文英，宋人。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。

有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

作者千古名句