鹊桥仙（七夕舟中）

诗词赏析

《鹊桥仙（七夕舟中）》史达祖 翻译、赏析和诗意

河水深鹊冷，说高鸾远，水和风裙子飘忽不定。

向后推离恨下人间，第一个、黄昏过了。

船行有遗憾，愁来无限，去去长安渐杳。

应将巧妙的构思到相思，觉得眼泪比、银湾比较少。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

史达祖，宋人。

史达祖（1163～1220？），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人，南宋婉约派重要词人，风格工巧，推动宋词走向基本定型。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩北伐失败后，受黥刑，死于困顿。

史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。代表作《双双燕·咏燕》，风格工巧绮丽，让人看出在一个饱受折磨的外表之下是一个灵动轻盈的灵魂。

作者千古名句