大哉观自在,善观诸音声。
而於诸音声,不作音声见。
是见亦寂灭,亦无寂灭者。
由来离众苦,处处得解脱。
分身十方刹,救度於一切。
然於救度中,而无救度想。
如春在百花,不分长短枝。
又如月在水,不分大小器。
寻声随所念,平等获利益。
是三十三应,十四无畏法。
量方便大门,一一皆成就。
一一成就处,当体皆如幻。
我观如幻相,愿作如幻赞。
若有见闻者,当作如是观。
《观音大士赞》释师范 翻译、赏析和诗意
好大的观自在,善于观察的声音。
而在各种声音,不作声音出现。
是见也寂灭,也没有寂灭的。
由来离众苦,处处得到解脱。
分身十方刹,救度於一切。
但在救度中,而没有去救度想。
如春在百花,不分长短枝。
又如月亮在水,不分大小器。
寻声随所关心,平等获得利益。
是三十三应,十四无畏法。
量方便大门,每一个都成功。
一成功之处,当身体都如幻。
我看像幻想,愿作如幻赞。
若有见闻者,应作如是观。
注:以上翻译来自百度翻译
释师范,宋人。
《观音大士赞》[宋代] 释师范
大哉观世音,功德不思议。
来说是非人,是非人便是。
《观音大士赞》[宋代] 释师范
足下青莲花半敷,倚岩危坐手轮珠。
普门真境难描邈,刚被人传入画图。
《观音大士赞》[宋代] 释师范
随流入流,无所分别。
处处圜通,头头漏泄。
云净八纮天宇宽,万顷波心莲一叶。
《观音大士赞》[宋代] 释师范
寂灭现前,如月在天。
分身利物,影含百川。
是所谓不然而然,虚而通,静而应。
万国春容,千江月影。
如今何处求普门,一声鹤唳寒松顶。
《观音大士赞》[宋代] 释师范
提起数珠呈伎俩,无端弄出孩童相。
何似月明霜满天,孤猿啼断千峰上。
《观音大士赞》[宋代] 释师范
过去正法明,现前观自在。
眼观诸音声,耳听众妙色。
二义俱寂灭,谁受此说者。
是说亦寂灭,谁为此说者。
能观及所观,能听洎所听。
返观观听者,是亦无所有。
大哉观世音,快说如是法。
是法不思议,听者亦希有。
我今以一毛,遍量法界空。
作此如幻言,赞是真实相。
夜市卖菱藕,春船载绮罗。
出自《送人游吴》[宋代] 释师范
介人之宠,非勇也。
出自《左传·文公·文公六年》[宋代] 释师范
北眺崿嶂奇,倾崖向东摧。
出自《游泰山六首》[宋代] 释师范
刑天舞干戚,猛志固常在。
出自《读山海经·其十》[宋代] 释师范
不如意事常八九,可与人言无二三。
出自《醒世恒言·卷三十二》[宋代] 释师范
枫落河梁野水秋。淡烟衰草接郊丘。
出自《鹧鸪天·枫落河梁野水秋》[宋代] 释师范
兔死狐悲,物伤其类
出自《三国演义·第八十九回》[宋代] 释师范
活水源流随处满,东风花柳逐时新。
出自《观书》[宋代] 释师范
梦断刀头,书开虿尾,别有相思随定。
出自《齐天乐·中秋宿真定驿》[宋代] 释师范
法之不行,自于贵戚。
出自《史记·秦本纪》[宋代] 释师范