武夷歌

诗词赏析

《武夷歌》白玉蟾 翻译、赏析和诗意

天下武夷啊第一山溪，升真有个洞啊大王峰相互齐。

不知何年中秋啊玉皇帝赐宴会曾孙，幔亭结云霞彩虹桥横跨彩虹啊。

想访仙迹啊搜剔地灵，遡来回坐船啊险险杖藜。

身轻想生羽毛笔啊闻烟萝而登天梯，下视人境内杳邀啊只见峰峦交错相高低。

龙洞岩仙鹤通天池啊双翎，铁骨藏玉匣啊玉皮和香泥。

月逐渐观音石啊仿佛有金身现普陀，风号玉女峰啊怀疑是湘江虞妃子啼哭。

仙馆学校啊听说读书声，丹炉茶灶啊晓烟迷。

船架半沟啊使星会泛河汉回，机留下古洞啊天孙距作牵牛妻子。

棋盘开岩石啊钓台俯瞰晴川，岩石有虎啸啊案有金鸡栖。狮子埋伏岩啊闪光气还很少，仙羊化石啊睡觉说青草茂盛。

大小藏蕴灵啊下有龙湫水冷冷，一线天通九有啊旁边有风洞凉凄凄。

笔墨罗列啊就的生发，凛石高贮存啊可以忘记饥饿。

红尘迥绝啊山中发兰桂，神仙哪里兮云间听说鸡、狗。

茶洞幽深远啊悬崖飞瀑布，桃源深邃啊沿流能直接穿越。

有人居住在大隐屏啊学宗周孔事盐虀，只见这心停止啊练成大药服一匙。

武夷君离开后啊有十三仙的同时，代不缺人的啊仙阶陆续登。

或尸解啊只鞋子回家去，有的飞升啊铁笛长嘶。

用现在看过去啊昊李可接踵而至，不需要怀古啊感慨而悲怆凄凉。

作诗劝勉同志啊想请神仙掌摩丹崖，我醉指挥间笔啊大书特书而题记。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

白玉蟾，宋人。

白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。

南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。

生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。

祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。

自幼从陈楠学丹法，嘉定五年（1212）八月秋，再遇陈楠于罗浮山，得授金丹火候诀并五雷大法。

他曾云游罗浮、武夷、天台、庐山，阁皂等地，寻师访友，学道修炼，经历过食不果腹、衣不蔽体的艰辛岁月。他在云游途中，先后收留元长、彭耜、陈守默、詹继瑞为徒。据称‘四方学者，来如牛毛‘，影响日益扩大，自此打破自张伯端至陈楠以来南宗的单传历史。旋即复归武夷止止庵传道授法，正式创立金丹派南宗。

作者千古名句