丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。
独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。
[注释](1)丝纶阁:指替皇帝撰拟诏书的阁楼。(2)刻漏:古时用来滴水计时的器物。(3)紫薇郎:唐代官名,紫葳侍郎的简称,即中书侍郎。
[译文]我在中书省里拟诏书的丝纶阁值班,没什么文章可写,觉得周围一片寂静,只听到钟鼓楼上刻漏的滴水声,时间过得太慢了。在这黄昏的寂寞中,我一个人孤独地坐着,谁来和我作伴呢?惟独紫葳花和我这个紫薇郎寂然相对。
《直中书省》白居易 翻译、赏析和诗意
我在中书省里拟诏书的丝纶阁值班,没什么文章可写,觉得周围一片寂静,只听到钟鼓楼上刻漏的滴水声,时间过得太慢了。
独坐黄昏是谁陪伴,惟独紫葳花和我这个紫薇郎寂然相对。
注:以上翻译来自百度翻译
白居易,唐人。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《直中书省》[唐代] 白居易
清切凤皇池,扶疏鸡树枝。
唯应集鸾鹭,何为宿羁雌。
大造乾坤辟,深恩雨露垂。
昆蚑皆含养,驽骀亦驱驰。
木偶翻为用,芝泥忽滥窥。
九思空自勉,五字本无施。
徒喜逢千载,何阶答二仪。
萤光向日尽,蚊力负山疲。
禁宇庭除阔,闲宵钟箭移。
暗花临户发,残月下帘欹。
白发随年改,丹心为主披。
命将时共泰,言与行俱危。
寄谢巢由客,尧年正在斯。
《直中书省》[唐代] 白居易
清切凤凰池,扶疏鸡树枝。
唯应集鸾鹭,何为宿羁雌。
大造乾坤辟,深恩雨露垂。
昆蚑皆含养,驽骀亦驱驰。
木偶翻为用,芝泥忽滥窥。
九思空自勉,五字本无施。
徒喜逢千载,何阶答二仪。
萤光向日尽,蚊力负山疲。
禁宇庭除阔,闲宵钟箭移。
暗花临户发,残月下帘欹。
白发随年改,丹心为主披。
命将时共泰,言与行俱危。
寄谢巢由客,尧年正在斯。
漳水出焉,东流注于河。
出自《精卫填海》[唐代] 白居易
深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。
出自《定风波·江水沉沉帆影过》[唐代] 白居易
还怕掩、深院梨花,又作故人清泪。
出自《无闷·催雪》[唐代] 白居易
世事漫随流水,算来一梦浮生。
出自《乌夜啼·昨夜风兼雨》[唐代] 白居易
松柏之下,其草不殖。
出自《左传·襄公·襄公二十九年》[唐代] 白居易
丝槐烟柳长亭路,恨取次、分离去。
出自《青玉案·丝槐烟柳长亭路》[唐代] 白居易
腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。
出自《哀王孙》[唐代] 白居易
先下手为强,后下手遭殃。
出自《西游记·第八十一回》[唐代] 白居易
独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。
出自《木兰花·独上小楼春欲暮》[唐代] 白居易
雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。
出自《出居庸关》[唐代] 白居易