偶然作六首
楚国有狂夫。
茫然无心想。
散发不冠带。
行歌南陌上。
孔丘与之言。
仁义莫能奖。
未尝肯问天。
何事须击壤。
复笑采薇人。
胡为乃长往。
田舍有老翁。
垂白衡门里。
有时农事闲。
斗酒呼邻里。
喧聒茅檐下。
或坐或复起。
短褐不为薄。
园葵固足美。
动则长子孙。
不曾相城市。
五帝与三王。
古来称天（一作君）子。
干戈将揖让。
毕竟何者是。
得意苟为乐。
野田安足鄙。
且当放（一作忘）怀（一作志）去。
行行没余齿。
日夕见太行。
沈吟未能去。
问君何以然。
世网婴我故。
小妹日成长。
兄弟未有娶。
家贫禄既薄。
储蓄非有素。
几回欲奋飞。
踟蹰复相顾。
孙登长啸台。
松竹有遗处。
相去讵几许。
故人在中路。
爱染日已薄。
禅寂日已固。
忽乎吾将行。
宁俟岁云暮。
陶潜任天真。
其性颇耽酒。
自从弃官来。
家贫不能有。
九月九日时。
菊花空满手。
中心窃自思。
傥有人送否。
白衣携壶觞。
果来遗老叟。
且喜得斟酌。
安问升与斗。
奋衣野田中。
今日嗟无负（一作有）。
兀傲迷东西。
蓑笠不能守。
倾倒强行行。
酣歌归五柳。
生事不曾问。
肯愧家中妇（一作帚）。
赵女弹箜篌。
复能邯郸舞。
夫婿轻薄儿。
斗鸡事齐主。
黄金买歌笑。
用钱不复数。
许史相经过。
高门盈四牡。
客舍有儒生。
昂藏出邹鲁。
读书三十年。
腰间（一作下）无尺组。
被服圣人教。
一生自穷苦。
老来懒赋诗。
惟有老相随。
宿世（一作当代）谬词客。
前生应画师。
（维善画破墨山水）。
不能舍余习。
偶被世人知。
名字本皆是。
此心还不知。
（《万首唐人绝句》取中四句为绝句。
题曰
题辋川图）。
诗词赏析
老来懒赋诗，
惟有老相随。
宿世谬词客，
前身应画师。
不能舍余习，
偶被世人知。
名字本皆是，
此心还不知。
王维《偶然作》共存六首。这首诗写“老”态、“懒”意，抒写了一种大彻大悟、无悲无喜的宁静淡泊之心。
“老来懒赋诗，惟有老相随”，随着时间的飞逝，诗人已经连赋诗的热情也没有了，只有衰老的感觉时时伴随着自己 。王维早年积极从政。张九龄贬荆州，奸相李林甫把持朝政以后，王维对现实极为不满，但又无力反抗，因而长持斋戒，结庐辋川，与道友“浮舟往来”，弹琴赋诗，啸咏终日”（《旧唐书·王维传》）。安史之乱后，他曾被迫以伪署。乱平，因曾赋诗怀念朝廷获免，责授太子中允，但从此他又带上了一种深深的负罪感，心境也更为枯寂，因此他“晚年惟好静，万事不关心”（《酬张少府》），对人世也更淡漠了。这就是诗人“懒”的主要原因。这两句诗出语平淡而感慨深沉，“惟有”二字含“无可奈何”、别无选择之叹。“宿世谬词客，前身应画师”。“宿世 ”，意指前世；王维一身兼长诗画，当时便有“天下文宗 ”（代宗《答王缙进王维集表诏》）、“当代诗匠”（苑咸《酬王维并序》）之誉。《纯全集》盛赞其“文章冠世，画绝古今 ”。但王维并不在乎这些虚名，他只是把它他们当作一种“积习”的泛起、创作冲动的流露 ：“不能舍余习，偶被世人知。”“余习”，语出《维摩诘经》：“深入缘起，断诸邪见有无二边，无复余习 。”本指前世积淀下来的不能改变的东西 。这两句诗说的是：我不能改变前世的习惯，吟诗作画只是偶尔被世人知晓。
诗人名维字摩诘，取自佛经，乃菩萨名，其义为净名。但“不能舍余习”，即有违经义，因此说：“名字本皆是，此心还不知 ”。“不知为不知，是知也。”然而明知不应为而为，这实际上是出世与入世的内心矛盾的反映。王维虽然皈依佛教，但同时还是一位热爱生活、热爱艺术的诗人啊。
这首诗富于禅味 。“宿世”、“前身”是以禅语入诗；“不能舍余习，偶被世人知”是以禅理入诗；“名字本皆是，此心还不知”则是以禅趣入诗。诗人以禅入诗，表现出一种对人生真谛的直接探索与感悟，诗人以坦然的态度 、平淡的语调表现出对生活的理解，感伤的低吟中渗露出彻悟之感。
这首诗的语言达简淡朴素之极致，娓娓道来，与全诗格调相一致。
《偶然作六首》王维 翻译、赏析和诗意
楚国有个疯子。
茫然无心想。
散发着不文明。
行歌南陌上。
孔子和他说话。
仁义不能奖励。
从来不肯问。
为什么要玩击壤。
又笑着采薇人。
为什么就长到。
农村有老人。
垂白木门里。
有时农事闲。
斗酒叫邻居。
喧吵茅屋檐下。
或坐或再次发生。
粗布不为薄。
园葵固脚美。
动脉长子孙。
不曾相城市。
和三王五帝。
自古以来称天（一个作你）子。
干戈将让位。
毕竟是哪。
得意如果为乐。
野田安值得鄙视。
而且应该放（作一次忘记）怀（第一作者）去。
走没多齿。
天晚上见太行。
沉思不能离开。
问你为什么如此。
世网我所以我。
小妹妹天天成长。
兄弟从来没有娶。
家庭贫困俸禄既薄。
储蓄不是有素。
多少次想展翅飞翔。
徘徊再看。
孙登长啸台。
松竹有遗迹。
相距难道几许。
所以人在中间的路。
爱染天已接近。
禅寂天已经牢固。
忽然间我就行。
等待一年说晚上。
陶潜任天真。
他的性格很爱喝酒。
从弃官来。
家贫不能有。
九月九日时。
菊花空满手。
心中暗自思考。
倘若有人送吗？。
白衣服带着酒壶酒杯。
果然来老人老人。
又高兴得斟酌。
安问升和斗。
奋衣野田中。
今天都没有背（一个写有）。
兀傲慢迷东西。
蓑衣斗笠守不住。
倒走强。
酣歌回到五柳。
生事情不曾问。
肯愧对家中妻子（一个作扫帚）。
赵女弹箜篌。
还能邯郸舞。
丈夫轻薄儿。
斗鸡事齐主。
黄金买歌笑。
用钱不再数。
许、史相经过。
高门盈四匹雄马。
旅馆有儒生。
昂藏出邹鲁。
读书三十年。
腰间（一写下）没有一组。
穿着圣人教。
一生从穷苦。
老来懒赋诗。
只有老跟着。
宿世（作一次当代）错词客。
前生应画师。
（维善画破墨山水）。
不能舍弃我练习。
偶然被世人知道。
名字本来都是。
这心还不知道。
（《万首唐人绝句》取其中四句为绝句。
题说
题外框条图）。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
王维桢，明人。
相关诗句
《偶然作六首》[唐代] 王维
楚国有狂夫，茫然无心想。
散发不冠带，行歌南陌上。
孔丘与之言，仁义莫能奖。
未尝肯问天，何事须击壤。
复笑采薇人，胡为乃长往。
田舍有老翁，垂白衡门里。
有时农事闲，斗酒呼邻里。
喧聒茅檐下，或坐或复起。
短褐不为薄，园葵固足美。
动则长子孙，不曾向城市。
五帝与三王，古来称天子。
干戈将揖让，毕竟何者是。
得意苟为乐，野田安足鄙。
且当放怀去，行行没馀齿。
日夕见太行，沉吟未能去。
问君何以然，世网婴我故。
小妹日成长，兄弟未有娶。
家贫禄既薄，储蓄非有素。
几回欲奋飞，踟蹰复相顾。
孙登长啸台，松竹有遗处。
相去讵几许，故人在中路。
爱染日已薄，禅寂日已固。
忽乎吾将行，宁俟岁云暮。
陶潜任天真，其性颇耽酒。
自从弃官来，家贫不能有。
九月九日时，菊花空满手。
中心窃自思，傥有人送否。
白衣携壶觞，果来遗老叟。
且喜得斟酌，安问升与斗。
奋衣野田中，今日嗟无负。
兀傲迷东西，蓑笠不能守。
倾倒强行行，酣歌归五柳。
生事不曾问，肯愧家中妇。
赵女弹箜篌，复能邯郸舞。
夫婿轻薄儿，斗鸡事齐主。
黄金买歌笑，用钱不复数。
许史相经过，高门盈四牡。
客舍有儒生，昂藏出邹鲁。
读书三十年，腰间无尺组。
被服圣人教，一生自穷苦。
老来懒赋诗，惟有老相随。
宿世谬词客，前身应画师。
不能舍余习，偶被世人知。
名字本皆是，此心还不知。
作者千古名句
又是春将暮，无语对斜阳。
出自《水调歌头·江上春山远》[唐代] 王维
野老念牧童，倚杖候荆扉。
出自《渭川田家》[唐代] 王维
机事不密则害成
出自《汉书·传·王莽传中》[唐代] 王维
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
出自《和贾舍人早朝大明宫之作》[唐代] 王维
同心而离居，忧伤以终老。
出自《涉江采芙蓉的》[唐代] 王维
九月九日眺山川，归心归望积风烟。
出自《九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺》[唐代] 王维
相逢成夜宿，陇月向人圆。
出自《宿赞公房》[唐代] 王维
甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
出自《青门饮·寄宠人》[唐代] 王维
安土重迁，黎民之性；骨肉相附，人情所愿也。
出自《汉书·纪·元帝纪》[唐代] 王维
人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。
出自《骤雨打新荷》[唐代] 王维
