〔时年十九〕
渔舟逐水爱山春。
两岸桃花夹去(一作古)津。
坐看红树不知远。
行尽青溪不见人。
山口潜行始隈[阝奥]。
山开旷望旋平陆。
遥看一处攒云树。
近入千家散花竹。
樵客初传汉姓名。
居人未改秦衣服。
居人共住武陵源。
还从物外起田园。
月明松下房栊静(一作净)。
日出云中鸡犬喧。
惊(一作忽)闻俗客争来集。
竞引还家问都(一作乡)邑。
平明闾巷扫花开。
薄暮渔樵乘水入。
初因避地去人间。
及至(一作更闻)成仙遂(一作去)不还。
峡里谁知有人事。
世中遥望空云山。
不疑灵境难闻见。
尘心未尽思乡县。
出洞无论隔山水。
辞家终拟长游衍。
自谓经过旧不迷。
安知峰(一作岑)壑今来变。
当时知记入山深。
青溪几曲(一作度)到云林。
春来遍是桃花水。
不辩仙源河处寻。
《桃源行》王维 翻译、赏析和诗意
〔当时年仅九〕
渔船逐水爱山春。
两岸桃花夹去(一个创始)津。
坐看红树不知道远。
行青溪尽头不被人。
山口潜行开始限〔阝奥〕。
山开旷旋即看见陆地。
远远望去有一个云树。
最近进入千家散花竹。
樵夫客初传汉姓名。
居民没有改变秦衣服。
居民共住武陵源。
还从物外起田园。
月松下房栊静(作一次净)。。
太阳从云中鸡犬喧闹。
惊(作一次忽然听到一般客人都来聚集)。。
竞相引回到家问都(一个作乡)城市。
黎明闾巷扫花开。
傍晚渔樵乘水进入。
初因避地离开人间。
到(作一次再听到)成仙就(一去不回写)。
峡谷里谁知道有人的事。
世中遥望天空云山。
不怀疑仙境很难听到。
尘心不尽思念乡县。
出洞无论隔了山水。
始终打算辞家长期游历。
说自己走过的旧不迷。
安知峰(作一次岑)沟壑现在来改变。
当时知道记入山深。
青溪几曲(一个作度)到云林。
春来遍是桃花水。
不辩仙源河处寻。
注:以上翻译来自百度翻译
王维桢,明人。
《桃源行》[唐代] 王维
祖龙门外神传璧,方士犹言仙可得。
东行欲与羡门亲,咫尺蓬莱沧海隔。
那知平地有青云,只属寻常避世人。
关中日月空千古,花下山川长一身。
中原别后无消息,闻说胡尘因感昔。
谁教晋鼎判东西,却愧秦城限南北。
人间万事愈堪怜,此地当时亦偶然。
何事区区汉天子,种桃辛苦求长年。
《桃源行》[唐代] 王维
秦皇有地包沙漠,秦民无地堪托足。
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
商山紫芝青门瓜,武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇,秦民万世桃花月。
渔子相逢五百年,已闻几度乾坤裂。
靖节先生曾作记,只云贤者兹避世。
时人浪作神仙传,空自渺茫涉奇异。
所种柴桑五株柳,胜是武陵千树桃。
《桃源行》[唐代] 王维
武陵溪上栽桃花,儿童笑语成生涯。
当初避地不知远,渔郎惊问疑仙家。
年深忘却来时路,流水春风等闲度。
龙翔鹿走自兴亡,不到花开花落处。
江边雨暗蛮蓑湿,父老欲留留不得。
隔林鸡犬渐萧然,啼鸟一声溪水碧。
《桃源行送张颉仲举归武陵》[唐代] 王维
山环环兮相围,溪乱乱兮涟漪。
花漫漫兮不极,路缭缭兮安之。
弃舟步岸兮欲进复疑,山平阜断兮忽得平原巨泽,莽不知其东西。
桑麻言言兮田野孔治,风回地近兮将亦闻乎犬鸡。
信有居者兮,盍亦往而从之。
语何为乎独秦,服何为乎异时。
见何惊兮遌错,貌何野而栖迟。
问何迂兮古昔,听何感而喑噫。
秦崩晋代兮河覆山移,天颠地陷兮何有不知。
上无君兮孰主,下无令兮孰随。
身群居而孰法,子娶嫁而孰媒。
既弃此而不用,何久保而弗离。
岂畏伏於乱世兮,犹鱼潜而鸟栖。
宁知君之为扰兮,不知上之可依。
岂惩薄而过厚兮,遂笃信而忘欺。
将久习以成俗兮,亦耳目之无知。
眷叙言之绸缪,与欢意之依稀。
及情终而礼阕,忽回肠而念归。
更酸频而惨頞,叹异世之从容。
惜暂遇之偶然,嗟之离而莫同。
舟招招而去岸,帆冉冉以行风。
豁山霭之披袪,赫晓日之曈曨。
惊回舟而返盼,忽迳断而溪穷。
目恍惚兮图画,心輈张兮梦中。
何一人之独悟,遂万世之迷踪。
惟天地之茫茫兮,故神怪之或容。
惟昔王之制治兮,恶魑魅之人逢。
逮後世之陵夷兮,固人鬼之争雄。
抑武陵之丽秀兮,故水复而山重。
及岸悬而磴绝,人迹之不到兮,反疑与夫仙通。
君生其地兮,宜神气之所锺。
观颜面之峭峭兮,其秀犹有山水之余风。
悯斯民之无知兮,久鬼覆而仙蒙。
愿穷探兮远览,究非是之所从。
因高言而大唱,一洗世之昏聋。
《次韵弟观用王介甫桃源行韵写感为西湖行》[唐代] 王维
钱塘江头驻龙马,西湖风光甲天下。
西湖西边屋万閒,中有沈沈醉花者。
莺莺燕燕日日春,萍虀豆粥蜡代薪。
黑杀吹飚忽过江,忧贻君父辱在臣。
烽火连天天已近,浪将督师答天问。
畏缩不前江神嗔,坐受排墙侣西晋。
嗟今玉辇竟蒙尘,将相受辱甘帼巾。
求如西晋已觖望,万世遗笑无人秦。
《桃源行》[唐代] 王维
武陵溪边翁好渔,笭箵钓车日采鱼。
扁舟为家苇为屋,岂知世有神仙居。
晓来不记舟行路,忽在桃花深绝处。
红云杳叆望欲迷,绛雪缤纷落无数。
水源尽处便逢山,一迳似通人往还。
穿花竟出洞谷口,别有天地如人间。
青山高下鳞鳞屋,秀野桑深泼绿。
春深耕罢犊牛眠,昼静人閒鸡犬熟。
村中老幼皆相知,惊逢外人子为谁。
平生采鱼不到此,借问此是蓬莱非。
笑言此亦人间耳,闻有蓬莱何处是。
秦初避乱偶此来,今日已传秦几世。
渔家不识青史编,相传去秦六百年。
吁嗟已不闻汉魏,岂复知今晋太元。
当时只恐秦万世,携家挈邻相远避。
早知秦不五十年,安得种花来此地。
采药山人去不归,啖松女子今何之。
种桃着花尚未实,未必岁月多如斯。
家家置酒延鸡黍,便好卜邻花底住。
中心自喜口不言,后日重来今且去。
凄然辞别便登舟,依旧花间溪水流。
插竹谩标来处路,鸣榔无复旧时游。
顾家一念仙凡隔,如梦惊回寻不得。
当时不与俗吏知,或可重寻旧踪迹。
五胡云扰岂减秦,晋人合作桃源人。
渔郎出山自失计,秦人绝踪应未仁。
渔郎渔郎休太息,渔家自有神仙国。
脍鲈沽酒醉芦花,此乐桃源人未识。
神仙有无何渺茫,退之此语诚非狂。
渊明作记亦直寄,便如东皋志醉乡。
秦风锲薄难与处,晋俗清虚何足数。
愿令天下尽桃源,不必武陵深处所。
《桃源行送友》[唐代] 王维
武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家,家傍流水多桃花。
桃花两边种来久,流水一通何时有。
垂条落蕊暗春风,夹岸芳菲至山口。
岁岁年年能寂寥,林下青苔日为厚。
时有仙鸟来衔花,曾无世人此携手。
可怜不知若为名,君往从之多所更。
古驿荒桥平路尽,崩湍怪石小溪行。
相见维舟登览处,红堤绿岸宛然成。
多君此去从仙隐,令人晚节悔营营。
《桃源行(凤栖梧三首)》[唐代] 王维
流水长烟何缥缈。
诘□□□,□逗渔舟小。
夹岸桃花烂□□。
□□□□□□□。
萧闲村落田畴好。
避地移家,□□□□□。
□□殷勤送归棹。
闲边勿为他人道。
春梦醒来么?对春帆细雨,独自吟哦。
出自《望海潮·自题小影的》[唐代] 王维
竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。
出自《蓦山溪·梅》[唐代] 王维
夫礼之初,始诸饮食
出自《礼记·礼运》[唐代] 王维
水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。
出自《新凉》[唐代] 王维
生而美者,人与之鉴,不告则不知其美于人也。
出自《庄子·杂篇·则阳》[唐代] 王维
女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
出自《氓的》[唐代] 王维
团扇不摇风自举,盈盈翠竹,纤纤白苎,不受些儿暑。
出自《青玉案·庭下石榴花乱吐》[唐代] 王维
美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。
出自《卖花声·怀古》[唐代] 王维
镌功勒成告万世,凿石作鼓隳嵯峨。
出自《石鼓歌》[唐代] 王维
生当作人杰,死亦为鬼雄。
出自《夏日绝句》[唐代] 王维