霪雨中偶书所见

诗词赏析

《霪雨中偶书所见》王禹偁 翻译、赏析和诗意

二月七日，这天晚上月亮靠近毕宿。

春云忽然霮{上降下对}，春季同时又浓密。

绵绵大概三天，不见天上太阳。

贬官在淮甸，在抱着经常郁闷。

难道没有琅邪山，泥泞的道路不出来。

空庭只蚯蚓，得到权势互相弯屈。

乘此积阴之气，小穴恣意出没。

山禽忽飞下，长嘴啄深洞。

倒拖着正在力争，勉强吞下立即完全丧失。

食土和筑巢，上下不是相比。

为什么这样遭受，不能保证微质。

赞叹那群小，争夺事不一。

凤凰去九夷，神龙入泉室。

如何驱使我的眼睛，看这小东西。

回来就浩叹，从后悔成诗笔。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王禹偁，宋人。

王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。

王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》《五代史阙文》。

作者千古名句