长安宫女行

诗词赏析

《长安宫女行》韩邦靖 翻译、赏析和诗意

长安城头夜二更，大力士敲门称为太府。

为道君王巡视水势，选取娇娥看歌舞。

应酬未得话从容，台阶早已人三五。

仓皇就想将我行，那会互相留到天亮。

过去娇呆在母亲旁边，黄昏不敢出来前房。

如今却向何处去，似乎掉进大海身茫茫。

四更没有断绝五更连，父母相伴太府前。

一会回头同伴到，也有爹娘各自悲伤。

虽然同乡里不曾亲自，那得快跑到这辰。

清泪都具有不化妆面，愁魂不附想倾身。

天亮却转双轮疾，送我城东边坐官室。

生来虽在咸宁城，眼睛中谁认识京兆驿站。

已经看闺阁隔重天，刚度昏庸的朝廷似千日。

中有几个人不很忧愁，问的是妓院流。

平时玩笑轻易去住，再说能观察五凤楼。

望蒙受恩宠虽然心里别，考虑到家乡眼泪也流。

才能说想去去什么忙，翠幕油车停路边。

少我离回到死亡别，旁边的人看到我空徘徊。

娇可怜姐妹不能诀别，父母把我送到浐水阳。

看痛哭各自离开了，这时要想判断那有肠。

城里家家锦绣帘，我们难道美丽容貌。

东家有女儿如花萼，一旦进入黄金名已落。

西家有女如玉莹，晚上剪乌说早晨不行。

我们没有钱兄弟差，因使芳年成诀别。

渡河渡渭水回到渡过汾水，千山历尽雪纷纷。

江流山馆猿常哭，叶落邮亭雁多次听到。

从落地谁看户，这个时候没有家却望说。

迢迢千里返回岁穷，大同才得以到行宫。

常说朝廷见何曾见，深院萧萧尽日封。

当今天子说神，当时向三边乘六龙。

近时双驻驻榆塞，不知道什么时候来云中。

转眼回成正月末，忽然，车驾回到沙漠。

见说天坛礼不完善，返回兼任太庙春季是四季。

京城想暂时停留鸾旗，属车回载蛾眉回家。

拒绝向豹房三四个月，想接近龙脸真是稀。

宫中景色谁曾见过，宫外杨花人扑脸。

有眼只知道鸳鸯瓦，有人那到麒麟殿。

凤船时泛西海岛屿，采莲不叫如花女子。

鸾驾常操内教场，何曾汤火试穿着红色衣服。

茶饭每排新寺庙里，不用眼睛明亮兼洁白的牙齿。

空有妓院色艺高，随着人们望到也是徒劳。

宫花冤枉自己羞于化妆面，御柳什么人斗舞腰。

君王不御人转低，一整天谁来问深院。

天给行粮米半升，大官空有美味佳肴。

旁边的人见我进入天阍，对我要承帝主恩。

岂不知流落还愁恨，荣宠何曾但泪痕。

妾家虽然贫穷还很贫穷，丝麻布帛也遮身。

有时也绣鸳鸯枕，翡翠线金针度一个春天。

一春鸾镜不停止化妆，纺织说忙苦不忙。

寒食清明邀请等伴，银钗罗髻也风光。

父母如同掌上珠，去年才允许城东那。

乘龙跨凤凰虽然不一定，并在双栖也不孤单。

百年光景谁曾见过，一旦开花土不如。

当时同辈人听我说，泪珠人人落双颊。

也有因缘和恩爱，谁没有父母和家庭产业。

可怜抛退入你，九夏三秋那可以说。

风雨苑深同白天，星河楼浅共同黄昏。

我们难道就没有全国，闻道你不重色。

宫禁幽深谁不知道，跟踪民间还可以测量。

汉家大多想称武皇，玄宗好色听说唐朝。

卫氏门前夸揖客人，杨钊海内没有三郎。

皇上现在来十四年，刘瑾朱宁并擅权。

以往火焰东厂盛势，近日威名游击偏。

丘张谷马纷纷出来，那有皇亲得到向前。

又听说亲自接受在戒，大荤不到想长时间。

再宠幸番僧取活，似乎想清净超越西方天。

您贱色分明是，那在当时诏书旨意传。

当当时陕西有廖大，这件事可能是这些人专。

滔天罪恶想巩固受宠，欢迎退却就进婵娟。

去年毡帐说钦取，狗马年来都奉圣旨。

何曾竟然有君王诏，这些播弄经常这样。

从陕西有这样的人，灾祸年来什么太频繁。

民间已经教徒赤壁，在考场还派遣闭青春。

青春凋零不须论，另外有凄凉艰难陈述。

同来女伴元不能少，一半已经为地下灰尘。

我虽然身在那常在，沟渠会出现骨如银。

谁家愿作朝天门，这个世界只不过是掉在地上人。

朝中高官之气如虎，朝廷有网争拾补。

近时敲缺劝向南巡视，为什么不上书放出宫女。

先朝罢为有先例，万一皇上肯答应你。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

韩邦靖，明人。

作者千古名句