咏王右丞所画阮步兵醉图

诗词赏析

《咏王右丞所画阮步兵醉图》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

右丞笔通妙，阮思玄妙虚无。

只画来东平，倒冠醉酒乘驴。

力顽固不肯前进，低头了先锋。

一人牵着并且看，一个士兵旁边挟扶着。

抓住马鞍举双脚，闭上眼睛忘记穷途。

想象她得风度，细致古人衣襟。

玉骨化为泥土，绘画始终不渝。

而现在几乎一百年，于是有胡公疏。

买石头就留刻，渍墨同意传模。

黑白就仿佛，丝毫辨别精粗布。

千古牲畜深意，整天挂在座位旁边。

谁对盈尺纸，不惭愧云雾图。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

梅尧臣，宋人。

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。

梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。

梅尧臣少即能诗，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”，又与欧阳修并称“欧梅”。为诗主张写实，反对西昆体，所作力求平淡、含蓄，被誉为宋诗的“开山祖师”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注。另有《宛陵先生集》及《毛诗小传》等。

作者千古名句