武陵行

诗词赏析

《武陵行》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

事情发生在渔樵，所居也烟水。

野艇一根丝，天天亲近清看。

忽然从旁边藤阴，顺流转山觜。

才觉得气候好，沟通小溪里。

常常不见春，进入山谷惊动红蕊。

幽兴尽绿波，赏玩芳心不停。

花外一峰明，林间碧洞开启。

远远听到鸡犬声，渐渐领悟到人烟近。

下船就悄悄地走，石径差容纳鞋。

豁然有田园，竹果相丛紧靠。

厖眉用麻束发髻人，突然遇到心喜。

尚作秦国衣裳，那知道汉姓名。

说自己碰上乱世，因为在这里避难。

来时手种桃，今天开如丝绸。

更看水上的花，几度随风委托。

竞相引饭雕胡，请饮琼甜酒。

重提儿童前，绿鬓仍然洁白的牙齿。

翻派想回到茅，想回家钓鱼鱣鲔。

将辞也赠说，不要道幽深美。

拍打着船板离屈原出仙源，很多英还乱扔。

傍晚返回蓝色洲，微风吹白芷。

将来想重过，茫茫何处是。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

梅尧臣，宋人。

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。

梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。

梅尧臣少即能诗，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”，又与欧阳修并称“欧梅”。为诗主张写实，反对西昆体，所作力求平淡、含蓄，被誉为宋诗的“开山祖师”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注。另有《宛陵先生集》及《毛诗小传》等。

作者千古名句