琼苑金池,青门紫陌,似雪杨花满路。
云日淡、天低昼永,过三点、两点细雨。
好花枝、半出墙头,似怅望、芳草王孙何处。
更水绕人家,桥当门巷,燕燕莺莺飞舞。
怎得东君长为主,把绿鬓朱颜,一时留住。
佳人唱、金衣莫惜,才子倒、玉山休诉。
况春来、倍觉伤心,念故国情多,新年愁苦。
纵宝马嘶风,红尘拂面,也则寻芳归去。
【注释】:
金明池,是北宋汴京著名的苑囿,风景佳丽。这首词的特点是采用赋体,充分利用长调篇幅大、容量多的优势,尽量铺叙,尽情抒写,结合风景的描绘寄寓身世之慨,笔触细腻,委婉动人。
整个上阕好象展开一幅画卷,从汴京的顺天门一直铺向金明池,上有轻云淡曰,穹窿一般的天宇;中有似雪杨花,随风飘卷,间杂着三点两点细雨,洒向京城的大道 ,洒向大道上的游人。轻尘被细雨浥过,空气格外显得清新。而一枝鲜花伸出墙头绿茵似的芳草铺满长堤,风景格外优美。到了近郊,又只见水绕人家,桥当门巷。对对黄莺、双双紫燕,在花丛间飞来飞去。
词人在描绘这些景物时并不是纯客观地摹写,而是用多种手法加以衬托点染。第一是赋与自然景物认人的感情,即拟人化。此词所写的“好花枝、半出墙头,似怅望芳草王孙何处”便带有“闺房之意”。花枝出墙,竟似美人一般,缅怀着惆怅之情,望着远去的王孙公子,是花枝惹人,还是人惹花枝,几乎难以分辩。第二是以动衬静。第三是注意色彩的点染。如青、紫、似雪的杨花 ,已正面写出三种颜色 。至于“好花枝”当为红色,芳草与水,当为绿色,这是暗写。
下半阕转入抒情。过片以问句形式,紧扣上半阕所写之春景,转折之中,意脉不断。“怎得东君长为主,把绿鬓朱颜,一时留住?”一方面是表示对大好春光的一片留恋之情,一方面是抒发人生无常、青春难久的感慨。至此,整个词情便由欢乐转入纵酒听歌,由纵酒听歌再转入悲伤愁苦 ,结句则宕开一笔 ,逗“归欤”之叹。
此词上半阕着重写乐景 ,下半阕着重写哀情,“佳人唱《金衣》莫惜,才子倒、玉山休诉”,写美人唱情歌,才子饮美酒,乐则乐矣,然其中已有及时行乐的颓放思想。此以表面之乐衬内心之悲,所以下面“况春来”三句把“伤心”“愁苦”倾泄出来。此词结尾三句不是通常的以景语作结或情语作结,而是以动态作结。前面说“况春来,倍觉伤心,念故国情多,新年愁苦”,感情已十分消沉;至“宝马嘶风,红尘拂面”,系回映前半阕游赏,本该感情一扬;然一“纵”字,则变为决绝语,意为即使游赏金明池再怎么快乐,我也得回归故乡,感情极为沉痛。
《金明池》无名氏 翻译、赏析和诗意
琼林苑金池,青门紫陌,像雪杨花满路。
说天份、天低白天永远,超过三点、两个点细雨。
喜欢花枝、半从墙头,像怅望、芳草王孙何处。
更水环绕人家,桥在门巷,燕燕莺莺飞舞。
怎能向首领为主,把绿鬓朱颜,一时间留住。
佳人唱、金衣没有珍惜,才子倒、玉山休诉。
何况春来,倍觉伤心,思念故国情多,新的一年充满愁苦。
纵宝马嘶风,红尘拂面,也就是寻芳回去。
注:以上翻译来自百度翻译
无名氏,宋人。
《金明池》[宋代] 无名氏
宜秋西望碧参差,忆看乡人禊饮时。
斜倚水开花有思,缓随风转柳如痴。
青天白日春常好,绿发朱颜老自悲。
跋马卧堪尘满眼,夕阳偷理钓鱼丝。
《上巳有怀金明池游赏》[宋代] 无名氏
西城小雨宿尘消,春水溶溶拍画桥。
舍翠汀洲白苹发,披香宫殿紫云高。
彩舟日晚绮罗醉,油幕风晴丝管焦。
侠少朋游应念我,一年佳赏负今朝。
《次韵和江邻几送客回同过金明池二首》[宋代] 无名氏
风光犹未老於人,兽口泉声泻碧津。
一洗尘襟无俗虑,柳条开眼共看春。
《次韵和江邻几送客回同过金明池二首》[宋代] 无名氏
送别西亭车马尘,天池回傍欲迷津。
画船龙尾何时发,丹杏梢头漏泄春。
《金明池游》[宋代] 无名氏
三月天池上,都人袨服多。
水明摇碧玉,岸响集灵鼍。
画舸龙延尾,长桥霓饮波。
苑光花粲粲,女齿笑瑳瑳。
行袂相朋接,游肩与贱摩。
津楼金间采,幄殿锦文窠。
挈榼车傍缀,归郎马上歌。
川鱼应望幸,几日翠华过。
《城西金明池小饮二首》[宋代] 无名氏
城西禁籞宿烟收,霜薄朝寒上罽裘。
佳树得春生意动,平时受日翠光浮。
十年歌笑惊前世,满眼风花是旧游。
从此曲江芳物好,定知重到更疑留。
《城西金明池小饮二首》[宋代] 无名氏
晓出都门外,名园连翠屏。
融怡春物动,潇洒尘虑醒。
轻风送花信,远水涵空青。
旧游无处问,芳树隔重扃。
《奉和御製幸金明池》[宋代] 无名氏
睿藻昭回侔列纬,时龙顺豫体苍旻。
岂同周穆临瑶水,凯乐雍容浃庶民。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
出自《春江花月夜》[宋代] 无名氏
夜来秋雨后,秋气飒然新。
出自《雨后秋凉》[宋代] 无名氏
君人者,爱民而安,好士而荣,两者无一焉而亡。
出自《荀子·君道》[宋代] 无名氏
星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。
出自《寄韩谏议注》[宋代] 无名氏
拍手笑沙鸥。
出自《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》[宋代] 无名氏
知君仙骨无寒暑。
出自《木兰花令·次马中玉韵》[宋代] 无名氏
送送多穷路,遑遑独问津。
出自《别薛华》[宋代] 无名氏
不扶自直,不镂自雕。
出自《后汉书·列传·周黄徐姜申屠列传》[宋代] 无名氏
世治不轻,世乱不沮;同弗与,异弗非也。
出自《礼记·儒行》[宋代] 无名氏
千里水天一色,看孤鸿明灭。
出自《好事近·摇首出红尘》[宋代] 无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏