钉鞋踏破祥符路。
似白鹭、纷纷去。
试盝幞头谁与度。
八厢儿事,两员直殿,怀挟无藏处。
时辰报尽天将暮。
把笔胡填备员句。
试问闲愁知几许。
两条脂烛,半盂馊饭,一阵黄昏雨。
【注释】:
此词写举子参加省试的情形。词的上片写考试前的准备阶段。祥符路为北宋都城开封府治所在地,这里借指京城之内。第一句写省试开始时,举子们纷纷前去,恰好雨后道路泥滑 ,他们穿上有铁钉的雨鞋,身着白衣,攘攘涌向考场。“踏破”和“白鹭”都有讥笑的意味,表现慌忙和滑稽的状态。“盝”,音禄,小匣,“试盝”即文具盒之类的用具。“幞头”为宋人通用头巾。举子携着试盝,戴着不合适的幞头,形象就更加有点可笑了 。“ 八厢儿事 ”即许多兵士,“直殿”指朝廷侍卫武官,进入考考场之时,既有许多兵士搜查,又有两员朝廷武官监督,弄得“怀挟无藏处”,根本无法作弊了。可怜这些举子本来才学粗疏,考场管理之严,就更使他们无计可施了。
词的下片写举子在考场中的困窘愁苦之态。“时辰报尽天将暮”,时间一点点过去。困坐场屋的举子一筹莫展 ,文思滞钝 ,天色已暮 ,只得敷衍了事,“把笔胡填备员句”。天黑前必须交卷,他大约一整天都无从下笔,临到交卷前便只好胡乱写上几句充数。这两句写出举子考试时无可奈何的心情和困窘情状。考试既不如意,头昏眼花,饥肠辘辘,面对暗淡的烛光和难咽的馊饭,苦不堪言。若是小园闲庭或高楼水榭,徙倚徘徊之时,“一阵黄昏雨”倒能增添一点诗情雅趣。可是举子们此时还有什么诗情雅趣,黄昏之雨只能使心情更加烦乱,更感凄苦了。在备述举子奔忙、进入考场、考试情况等狼狈困苦的意象之后,结句忽然来一笔自然现象的描写,好似景结情,补足了举子们黄昏的难堪环境氛围。
这首词嘲讽那些久困场屋、才学浅陋而又热衷科举的士人,用漫画的夸张手法描绘出举子赴省试的狼狈可笑形象。
《青玉案》无名氏 翻译、赏析和诗意
钉子鞋踩破祥符路。
像白鹭、纷纷离开。
测试匣幞头谁与度。
八厢儿事,两人在殿,怀着无藏处。
时辰报尽天将晚。
把笔胡填备员句。
试问闲愁知多少。
两条蜡烛,馊半碗饭,一阵黄昏雨。
注:以上翻译来自百度翻译
无名氏,宋人。
《青玉案 元夕》[宋代] 无名氏
东风夜放花千树,更吹落,星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
《青玉案》[宋代] 无名氏
邻鸡不管离怀苦。
又还是、催人去。
回首高城音信阻。
霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
裛残别袖燕支雨。
谩留得、愁千缕。
欲倩归鸿分付与。
鸿飞不住。
倚栏无语。
独立长天暮。
《青玉案》[宋代] 无名氏
邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。
回首高城音信阻。
霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。
欲倩归鸿分付与。
鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。
《青玉案》[宋代] 无名氏
参横月落闻街鼓。
指杨柳、天边路。
冷澹梨花啼玉箸。
五云芝检,八花砖影,稳上鳌头去。
吹箫台冷秦云暮。
玉勒嘶风弄娇步。
四雁峰前凭尺素。
壁尘香减,绮窗风静,记得题诗处。
《青玉案》[宋代] 无名氏
红纱绿春风饼。
趁梅驿、来云岭。
紫桂岩空琼窦冷。
佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影。
一瓯月露心魂醒。
更送清歌助清兴。
痛饮休辞今夕永。
与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境。
《青玉案》[宋代] 无名氏
红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭,紫桂岩空琼窦冷。
佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影。
一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。
痛饮休辞今夕永。
与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境。
《青玉案》[宋代] 无名氏
千锋百嶂宜州路。
天黯淡、知人去。
晓别吾家黄叔度。
弟兄华发,远山修水,异日同归处。
樽罍饮散长亭暮。
别语缠绵不成句。
已断离肠能几许。
水村山馆,夜阑无寐,听尽空阶雨。
《青玉案》[宋代] 无名氏
碧空暗淡同云绕。
渐枕上、风声峭。
明透纱窗天欲晓。
珠帘才卷,美人惊报,一夜青山老。
使君留客金尊倒。
正千里琼瑶未经扫。
欺压梅花春信早。
十分农事,满城和气,管取明年好。
寒眼乱空阔,客意不胜秋。
出自《水调歌头·登多景楼》[宋代] 无名氏
手捻香笺忆小莲。欲将遗恨倩谁传。
出自《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》[宋代] 无名氏
淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。
出自《金陵五题·石头城》[宋代] 无名氏
知足常乐,能忍自安。
出自《格言联璧·惠吉类》[宋代] 无名氏
伤心重见,依约眉山,黛痕低压。
出自《庆宫春·双桨莼波》[宋代] 无名氏
立身成败,在于所染
出自《贞观政要·卷十·论慎终》[宋代] 无名氏
天意从来高难问,况人情老易悲难诉。
出自《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》[宋代] 无名氏
闻说东风亦多情,被竹外、香留住。
出自《留春令·咏梅花》[宋代] 无名氏
雾失楼台,月迷津渡。
出自《踏莎行·郴州旅舍》[宋代] 无名氏
白日地中出,黄河天外来。
出自《登单于台》[宋代] 无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏
作者:无名氏