喜得海夫书并言译书事

诗词赏析

高僧传二集卷二、载隋僧彦琮辩正论、定十条八备为翻译之式、几道琴南皆君乡献也

一九六五年

《喜得海夫书并言译书事》钱钟书 翻译、赏析和诗意

违反人事七年中，不喜欢书来趁顺风。

空想云龙和上下，真看劳燕各西东。

收敛才能火焰最终难以关闭，谐俗圭棱如果逐渐磨损。

好与严林争出手，十条八备策略新功。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

钱钟书，当代人。

钱钟书（1910年-1998年），江苏无锡人，原名仰先，字哲良，后改名钟书，字默存，号槐聚，曾用笔名中书君，中国现代作家、文学研究家。

1929年，考入清华大学外文系。1932年，在清华大学古月堂前结识杨绛。1937年，以《十七十八世纪英国文学中的中国》一文获牛津大学艾克赛特学院学士学位。1941年，完成《谈艺录》《写在人生边上》的写作。1947年，长篇小说《围城》由上海晨光出版公司出版。1958年创作的《宋诗选注》，列入中国古典文学读本丛书。1972年3月，六十二岁的钱钟书开始写作《管锥篇》。1976年，由钱钟书参与翻译的《毛泽东诗词》英译本出版。1982年，创作的《管锥编增订》出版。

1998年12月19日上午7时38分，钱钟书先生因病在北京逝世，享年88岁。

作者千古名句