袷衣寥落卧腾腾,差似深林不语僧。
捣麝拗莲情未尽,擘钗分镜事难凭。
槎通碧汉无多路,梦入红楼第几层。
已怯支风慵借月,小园高阁自销凝。
以上一九四三年
《古意》钱钟书 翻译、赏析和诗意
夹衣冷落在腾腾,差似乎深林不说话僧。
捣麝别扭莲情不尽,把钗分镜事难凭。
槎通碧汉没有多少路,红楼梦入第几层。
已胆怯支风慵借月,小花园高阁从销凝。
注:以上翻译来自百度翻译
钱钟书,当代人。
钱钟书(1910年-1998年),江苏无锡人,原名仰先,字哲良,后改名钟书,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代作家、文学研究家。
1929年,考入清华大学外文系。1932年,在清华大学古月堂前结识杨绛。1937年,以《十七十八世纪英国文学中的中国》一文获牛津大学艾克赛特学院学士学位。1941年,完成《谈艺录》《写在人生边上》的写作。1947年,长篇小说《围城》由上海晨光出版公司出版。1958年创作的《宋诗选注》,列入中国古典文学读本丛书。1972年3月,六十二岁的钱钟书开始写作《管锥篇》。1976年,由钱钟书参与翻译的《毛泽东诗词》英译本出版。1982年,创作的《管锥编增订》出版。
1998年12月19日上午7时38分,钱钟书先生因病在北京逝世,享年88岁。
《古意》[当代] 钱钟书
妾自梦香闺,忘郎在远道。
不惯别离情,回身向空抱。
《古意》[当代] 钱钟书
妾颜如花命如叶,嫁得良人伤远别。
别来独自守空闺,夜夜焚香拜明月。
月缺重圆会有期,人生何得久别离。
愿将身托蟾蜍影,照见良人不寐时。
《古意三首》[当代] 钱钟书
(一)
二妃方访舜,万里南方悬。
远道隔江汉,孤舟无岁年。
不知苍梧处,气尽呼青天。
愁泪变楚竹,蛾眉丧湘川。
後人立为庙,累世称其贤。
过客设祠祭,孤狸来坐边。
怀古未忍还,猿吟彻空山。
(二)
明月照高阁,采女褰罗衣。
歌舞临碧云,箫声沸珠箔。
青鸾临南海,天上双白鹤。
万里齐翼飞,意求君门乐。
玉霄九重闭,金锁夜不开。
两翅自无力,愁鸣云外来。
态深入(人)
空贵,世屈无良媒。
俯仰顾中禁,东飞白玉台。
(三)
楚王竟何去,独自留巫山。
偏使世人见,迢迢江汉间。
驻舟春溪里,皆愿拜灵颜。
寤寐见神女,金沙鸣佩环。
闲艳绝世姿,令人气力微。
含笑尽不语,化作朝云飞。
《古意》[当代] 钱钟书
月缺不改光,剑折不改刚。
月缺魄易满,剑折铸复良。
势利压山岳,难屈志士肠。
男儿自有守,可杀不可苟。
《古意》[当代] 钱钟书
故人留雅曲,今与新人弹。
新人听不足,复使後人欢。
《古意》[当代] 钱钟书
林中即鹿人,常为虎所即。
虎岂援鹿者,亦各求其食。
趋利不顾害,祸患安可息。
古来遯世土,轻彼用智力。
《古意诗 一》[当代] 钱钟书
飞鸟起离离。
惊散忽差池。
嗷嘈绕树上。
翩翩集寒枝。
既常以下役人。
偏伤垄上儿。
寄言闺中妾。
此心讵能知。
不见松萝上。
叶落根不移。
《古意赠王中书诗》[当代] 钱钟书
摄官青琐闼。
遥望凤皇池。
谁云相去远。
脉脉阻光仪。
岱山饶灵异。
沂水富英奇。
逸翮凌北海。
抟飞出南皮。
遭逢圣明后。
来栖桐树枝。
竹花何莫莫。
桐叶何离离。
可栖复可食。
此外亦何为。
岂知鹪鹩者。
一粒有余赀。
孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。
出自《云阳馆与韩绅宿别》[当代] 钱钟书
当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。
出自《踏莎行·杨柳回塘》[当代] 钱钟书
竹里缲丝挑网车,青蝉独噪日光斜。
出自《南园十三首》[当代] 钱钟书
爱子,教之以义方,弗纳于邪。
出自《左传·隐公·隐公三年》[当代] 钱钟书
孝子之至,莫大乎尊亲
出自《孟子·万章章句上·第四节》[当代] 钱钟书
庐山南堕当书案,湓水东来入酒卮。
出自《思王逢原三首·其二》[当代] 钱钟书
毋借公论以快私情。
出自《菜根谭·概论》[当代] 钱钟书
征马分飞日渐斜,见此空为人所嗟。
出自《高阳池送朱二》[当代] 钱钟书
小池寒绿欲生漪,雨晴还日西。
出自《阮郎归·春风吹雨绕残枝》[当代] 钱钟书
北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。
出自《湖州歌·其六》[当代] 钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书