羌西屴之屹然兮,钟此奇才。
方世道之纬繣兮,弃骐骥而驾驽骀。
以一尉而诛二凶兮,定异言之喧豗。
炯此念而安民兮,皇恤乎身灾。
公论虽屡蚀兮,犹有时而复开。
开之何未久兮,而终不能遂公之壮怀。
诗书兮自适,优游兮力斋。
扶疾而告修善之训兮,俄怛焉而顺隤。
彼西屴之无情兮,忍璜佩之沈薶。
生於是死於是兮,湛一气之去来。
惟心无媿而气不馁之言兮,万古莫得而尘埃。
况有不朽之铭兮,表独立於崔嵬。
《挽通守陈帑院》王柏 翻译、赏析和诗意
羌人西屴的屹立啊,钟是奇才。
正世道的纬繣啊,抛弃骏马而驾着劣马。
以一尉,诛杀二凶啊,确定不同的意见的喧闹着。
杨炯这念头而安定百姓啊,皇在意自身灾难。
舆论虽然多次日食啊,还有时却又开。
开的什么没有时间啊,但始终未能就公的壮怀。
诗书啊自适,悠闲啊用力斋。
抱病后告诉修好的教诲啊,很快地他而顺馈。
那些西屴的无情啊,忍受璜佩的沉埋。
先生于是死在这啊,湛一气的变化。
只有问心无愧就气不馁的话啊,万古不得而尘埃。
况有不朽的铭文啊,我孤独地站在巍峨耸立。
注:以上翻译来自百度翻译
王柏,宋人。
离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。
出自《玉楼春·尊前拟把归期说》[宋代] 王柏
春草如有情,山中尚含绿。
出自《金门答苏秀才》[宋代] 王柏
以阳求阴,苞以德也;以阴结阳,施以力也
出自《鬼谷子·捭阖》[宋代] 王柏
水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。
出自《幽居初夏》[宋代] 王柏
因可势,求易道
出自《韩非子·观行》[宋代] 王柏
还背垂虹秋去,四桥烟雨,一宵歌酒。
出自《瑞龙吟·送梅津》[宋代] 王柏
有缘千里来相会,无缘对面不相逢。
出自《水浒传·第十四回》[宋代] 王柏
听断之官,成心必不可有;任事之官,成算必不可无。
出自《格言联璧·从政类》[宋代] 王柏
但去莫复问,白云无尽时。
出自《送别》[宋代] 王柏
感此怀故人,中宵劳梦想。
出自《夏日南亭怀辛大》[宋代] 王柏