广四愁寄李譓

诗词赏析

《广四愁寄李譓》贺铸 翻译、赏析和诗意

夜像为什么夜未央，斗星灿烂啊河青凉。

微月入窗户窥视曲房，候虫刺短鸣我的床。

离忧忽然来熬人肠，夜像为什么黑夜漫长。

绿琴在推荐啊，模拟上的沈湘楚。

朱弦湿露，声戾指而意志消沉。

屏弹琴高歌啊，碎屑流眼泪的浪浪。

我有所思啊，在河的北岸。

僾而不见啊，内心很难消除忘记。

骤骥飞腾啊，鸿鹄飞翔。

明璫玉案啊，你不我要。

信确实结惠啊，很久没有你偿还。

永远像牛女啊，南北相望。

从前燕国地方啊，灵芸的堂。

纫兰为佩带，集芰做衣裳。

西风很紧啊，王凌杂草以死黄。

兰萎缩菱角裂啊，担心衣服的不芳香。

念你玉站啊，贱刺绣的文章章。

玄节日激励啊，怎么惨栗的冰霜。

为什么不乘白云啊，回来吗仙境。

还有什么傒啊，毕永岁而仿样。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

贺铸，宋人。

贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。

能诗文，尤长于词。其词内容、风格较为丰富多样，兼有豪放、婉约二派之长，长于锤炼语言并善融化前人成句。用韵特严，富有节奏感和音乐美。部分描绘春花秋月之作，意境高旷，语言浓丽哀婉，近秦观、晏几道。其爱国忧时之作，悲壮激昂，又近苏轼。南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作，足见其影响。

作者千古名句