怀隐堂

诗词赏析

《怀隐堂》周邦彦 翻译、赏析和诗意

从前的贤人抱着奇认识，看世界还是鼠肝。

深皱害怕轩冕，从对山林宽。

至今仰高躅，恐惧像冰雪寒。

我侯坐少孤，长期显著聚集鶡，

多次浪费黄金丸。

归来长叹息，

依旧一瓢箪。

偶然遇到隐藏的山谷，

爱这个高突兀龙马。

结庐面绝壁，

所幸一枝安。

侯现在没有完全老，

常常占据伏波鞍。

为什么不拿长缨，

夺取敌人报县官。

功名事业不磨，

不能快乐我墦。

唉我像鹅鹑，

全家寄芦苇芦苇。

计划在转幽深，

想把严陵竿。

归管道围墙室，

才觉得活。

于是侯有华构，

弥漫起百忧端。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

周邦彦，宋人。

周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。

神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时，提举大晟府（最高音乐机关），负责谱制词曲，供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京（今河南商丘市南）。

周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

作者千古名句