远游

作者：周邦彦宋代时间：2024-11-16

下载全文

淮西渡两桨，江左随一鸥。

苦嗟波涛窄，所至胶吾舟。

借问舟中人，流转何时休。

帆高风色利，欲止不自由。

传闻弱水外，鼎立三神丘。

鼓柜未可到，载行有潜虯。

扶桑睹浴日，阳精热东流。

万族呈秘怪，九土皆飘浮。

送者安在哉，吾往不可求。

岂比鸱夷子，并湖名远游。

诗词赏析

《远游》周邦彦翻译、赏析和诗意

淮西渡过两桨，“随着一鸥。

苦叹波涛窄，所到胶我的船。

请问这船上的人，流转什么时候休息。

帆高风势有利，要制止不自由。

传闻弱水之外，鼎立三神山。

鼓柜还可以到，载运行有潜在卷曲。

扶桑看到沐浴时间，阳精热束流。

万族呈神秘奇怪，九州都飘浮。

送行的人在哪里呢，我去不可以要求。

难道比鸱夷子，同时湖名远游。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

周邦彦，宋人。

周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。

神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时，提举大晟府（最高音乐机关），负责谱制词曲，供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京（今河南商丘市南）。

周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。