赠沈遵

诗词赏析

《赠沈遵》欧阳修 翻译、赏析和诗意

群动晚睡浮云阴，沈先生弹醉翁吟。

醉翁吟，把我的名字，

我刚听到的高兴又吃惊。

宫声三叠什么冷冷，

酒行暂时停止四座倾。

有如风轻天暖好鸟话，

夜静春山响泉鸣。

坐思千岩万壑喝醉睡觉的地方，

写你三尺膝上横。

沈先生，

恨你不为醉翁客，不见老头喝醉了山间亭。

老翁高兴不需要丝与竹，把酒整天听泉声。

有时喝醉了倒在溪流石，青山白云为枕屏。

花间百鸟唤不醒，太阳落山风吹自醒。

我当时四十还努力，自号醉翁聊戏客。

你来担心十年之间，头发不老啊先白。

滁人想我虽然没有忘记，看到我现在应该不认识。

沈先生，爱你一王◇又一琴，

万事不可冒犯他的心。

除非曾是醉翁客，

莫向俗了寻求知音。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

欧阳修，宋人。

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。

欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠集》传世。

作者千古名句