答圣俞白鹦鹉杂言

诗词赏析

《答圣俞白鹦鹉杂言》欧阳修 翻译、赏析和诗意

想起昨天滁州山的人赠我玉兔子，粤明年春玉兔子死。

太阳阳昼出明月夜明，世人对兔子望月先生。

说这晶莹然而白色的，譬如水的是雪，为冰，

都得到一个阴凝结的纯精。

常遗憾之处不是大荒到北极寒冷的旷野，

养违背他的本性夭折其龄。

怎么知道火是地荒绝，

涨海连天沸天热。

黄帽子黑距人说话，

有鸟玉衣尤其皎洁。

才知道万物产生于天地中，

万很难一理通。

海中沙洲鸟没人迹，

来买广州只有八个。

其中注辇来最稀少，

这只鸟什么跟随海船。

谁能王◇经过海上峰，

千奇万奇怪怎么可以达到。

兔生明月月亮在天，

玉兔不能长久人间。

何况你来从炎瘴地，

怎么认识中国冰雪寒冷。

渴虽有喝饥饿有啄，

束缚始终知道不是你快乐。

天高海阔路茫茫，

你身微羽毛弱。

你能识路知道到哪儿去，

我想打开笼子放你飞。

使你回到托宛陵诗，

这老诗闻名四方。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

欧阳修，宋人。

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。

欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠集》传世。

作者千古名句