天容水色西湖好
云物俱鲜
鸥鹭闲眠
应惯寻常听管弦
风清月白偏宜夜
一片琼田
谁羡骖鸾
人在舟中便是仙
【注释】:
此词描写西湖的天光水色,尤其着意刻画了一幅如诗如画、如梦如幻的西湖夜景,表达了作者对大自然和现实人生的深深热爱和眷恋,反映了欧公晚年旷达乐观的人生态度。
词一开始,作者便充满喜悦之情地衷心赞美西湖。
湖上的“鸥鹭闲眠”,表明已经是夜晚。宋代士大夫们游湖 ,习惯带上歌妓,丝竹管弦,极尽游乐之兴。
鸥鹭对于这些管弦歌吹之声,早已听惯不惊。这一方面表明欧公与好友陶醉于湖光山色间;另一方面也间接表现了欧公退隐之后 ,已无机心 ,故能与鸥鹭相处。相传古时海边有个喜爱鸥鸟的人,每天早上到海边 ,鸥鸟群集 ,与之嬉戏。欧公引退之后,欢度晚年,胸怀坦荡,与物有情,故能使鸥鹭忘机。
词的下片写夜晚泛舟西湖的欢悦之情。虽然西湖之美多姿多态,但比较而言要数“风清月白偏宜夜”最有诗意了。这时泛舟湖心,天容水色相映,月光皎洁,广袤无际,好似“一片琼田”。“琼田”即神话传说中的玉田 ,此处指月光照映下莹碧如玉的湖水。
这种境界会使人感到远离尘嚣,心旷神怡。人在此时此境中,很容易产生“人在舟中便是仙”的妙想。后来张孝祥过洞庭湖作《 念奴娇 》云“玉界琼田三万倾,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈”,且曰“妙处难与君说 ”,同此境界 ,同此会心。
这首词通篇写景,景中寓情,反映的虽是个人生活感受和刹那间的意绪波动,但词境清隽疏澹,一扫宋初词坛上残余的“花间”习气。全词意境开阔,明丽晓畅,清新质朴,读来确有耳目一新之感。
《采桑子》欧阳修 翻译、赏析和诗意
天空容纳水的颜色西湖好
说万物都很少
鸥鹭闲眠
应惯平常听音乐风清月白偏应夜
一片琼田
谁羡慕骖鸾
人在船上就是仙* 以上翻译来自百度翻译(ai),仅供参考
欧阳修,宋人。
欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠集》传世。
《采桑子》[宋代] 欧阳修
人生易老天难老,岁岁重阳。
今又重阳,战地黄花分外香。
一年一度秋风劲,不似春光。
胜似春光,寥廓江天万里霜。
《采桑子》[宋代] 欧阳修
山浮海上青螺远,决眦归鸿。
闲倚东风。
叠叠层云欲荡胸。
弄琴细写清江引,一洗愁容。
木杪黄封。
贤圣都堪日日中。
《采桑子》[宋代] 欧阳修
老僧头白焦山顶,不管兴亡。
安稳禅床。
卧对江南古战场。
客来久坐浑无语,饭熟茶香。
归路茫茫。
水打空船月照廊。
《丑奴儿/采桑子》[宋代] 欧阳修
金公本是乾家子,住在坤宫。
真虎真龙。
吃尽三尸及九虫。
丹砂锻炼泥丸里,赫赫长红。
一日成功。
直见三清太上公。
《丑奴儿/采桑子》[宋代] 欧阳修
夜来子後披衣坐,心定神清。
见个真人。
脸似胭脂体似银。
炉中火焰炎炎起,紫气腾腾。
一粒丹成。
管取飞升上帝京。
《采桑子》[宋代] 欧阳修
与君别後愁无限,永远团圞,间阻多方。
水远山遥寸断肠。
终朝等候郎音耗,捱过春光。
烟水茫茫。
梅子青青又待黄。
《采桑子 玉山名胜集》[宋代] 欧阳修
醉归那忍旋分手,竹屋灯明。
石鼎茶声。
坐久听来酒力轻。
粉笺染就芙蓉滑,小句初成。
转自凄清。
寒逼春衫欲二更。
《采桑子》[宋代] 欧阳修
十年尘土湖州梦,依旧相逢。
眼约心同。
空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮,春事成空。
懊恼东风。
绿尽疏阴落尽红。
波渺渺,柳依依。
出自《江南春·波渺渺》[宋代] 欧阳修
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
出自《绝句·古木阴中系短篷》[宋代] 欧阳修
民各有心,勿壅惟口。
出自《文心雕龙·颂赞》[宋代] 欧阳修
十日滩头坐,一日行九滩
出自《西游记·第八十四回》[宋代] 欧阳修
贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。
出自《后汉书·列传·伏侯宋蔡冯赵牟韦列传》[宋代] 欧阳修
春悄悄,夜迢迢。碧云天共楚宫遥。
出自《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》[宋代] 欧阳修
远戍十年临的博,壮图万里战皋兰。
出自《书愤二首》[宋代] 欧阳修
晓月过残垒,繁星宿故关。
出自《贼平后送人北归》[宋代] 欧阳修
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
出自《越人歌的》[宋代] 欧阳修
近得归京邑,移官岂至尊。
出自《至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事》[宋代] 欧阳修