纵说疏疏落落,仍看脉脉憧憧。
那得心如荷叶,水珠转念无踪。
原题注:
缘起 杨绛 「代拟」者,代余所拟也。余言欲撰小说,请默存为小说中人物拟作旧体情 诗数首。默存曰:「君自为之,更能体贴入微也。」余笑曰:「尊著《围城》 需稚劣小诗,大笔不屑亦不能为,曾由我捉刀;今我需典雅篇章,乃托辞推诿乎? 」默存曰:「我不悉小说情节,何从着笔?」余乃略陈人物离合梗概,情意初似「 山色有无中」,渐深渐固,相电缠绵,不能自解,以至忏情绝望犹有馀恨,请为逐步婉道出。并曰:「君曾与友辈竞拟《无题》数首耶?」默存无以对,苦思冥搜者匝月,得诗七首掷於余前曰:「我才尽此,只待读君大作矣。」余观其诗,韵味无穷,低徊不已。绝妙好辞,何需小说框架?得此空中楼阁,臆测情节,更耐寻味。若复黏着填实,则杀尽风景。余所拟小说,大可不着一字,尽得风流也。
《代拟无题七首》钱钟书 翻译、赏析和诗意
即使说疏疏落落,并且看脉脉摇曳不定。
那得心如荷叶,水珠转念无踪。
注:以上翻译来自百度翻译
钱钟书,当代人。
钱钟书(1910年-1998年),江苏无锡人,原名仰先,字哲良,后改名钟书,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代作家、文学研究家。
1929年,考入清华大学外文系。1932年,在清华大学古月堂前结识杨绛。1937年,以《十七十八世纪英国文学中的中国》一文获牛津大学艾克赛特学院学士学位。1941年,完成《谈艺录》《写在人生边上》的写作。1947年,长篇小说《围城》由上海晨光出版公司出版。1958年创作的《宋诗选注》,列入中国古典文学读本丛书。1972年3月,六十二岁的钱钟书开始写作《管锥篇》。1976年,由钱钟书参与翻译的《毛泽东诗词》英译本出版。1982年,创作的《管锥编增订》出版。
1998年12月19日上午7时38分,钱钟书先生因病在北京逝世,享年88岁。
《代拟无题七首》[当代] 钱钟书
少年绮习欲都刊,聊作空花撩眼看。
魂即真销能几剩,血难久热故应寒。
独醒徒负甘同梦,长恨还缘觅短欢。
此日茶烟禅榻畔,将心不必乞人安。
《代拟无题七首》[当代] 钱钟书
愁喉欲斮仍无着,春脚忘疲又却回。
流水东西思不已,逝波昼夜老相催。
梦魂长逐漫漫絮,身骨终拚寸寸灰。
底事司勋甘刻意,此心忍死最堪哀。
《代拟无题七首》[当代] 钱钟书
远来犯暑破功夫,风调依然意态殊。
好梦零星难得整,深情掩敛忽如无。
休凭后会孤今夕,纵卜他生失故吾。
不分杏梁栖燕稳,偏惊塞雁起城乌。
《代拟无题七首》[当代] 钱钟书
吴根越角别经时,道远徒吟我所思。
咒笋不灵将变竹,折花虽晚未辞枝。
佳期鹊报谩无准,芳信莺通圣得知。
人事易迁心事在,依然一寸结千思。
《代拟无题七首》[当代] 钱钟书
辜负垂杨绾转蓬,又看飞絮扑帘栊。
春还不再逢油碧,天远应难寄泪红。
炼石镇魂终欲起,煎胶续梦亦成空。
依然院落溶溶月,怅绝星辰昨夜风。
《代拟无题七首》[当代] 钱钟书
风里孤蓬不自由,住应无益况难留。
勿勿得晤先忧别,汲汲为欢转赚愁。
雪被冰床仍永夜,云阶月地忽新秋。
此情徐甲凭传语,成骨成灰恐未休。
圣贤书辞,总称文章,非采而何?
出自《文心雕龙·情采》[当代] 钱钟书
呜呼圣王及圣相,相与烜赫流淳熙。
出自《韩碑》[当代] 钱钟书
庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。
出自《春晚书山家屋壁二首》[当代] 钱钟书
井灶有遗处,桑竹残朽株。
出自《归园田居·其四》[当代] 钱钟书
农,天下之本也。
出自《资治通鉴·汉纪·汉纪八》[当代] 钱钟书
是故置本不安者,无务丰末
出自《墨子·02章 修身》[当代] 钱钟书
梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章。
出自《雪梅·其一》[当代] 钱钟书
桃李出深井,花艳惊上春。
出自《中山孺子妾歌》[当代] 钱钟书
待富贵人,不难有礼,而难有体;待贫贱人,不难有恩,而难有礼。
出自《小窗幽记·集醒篇》[当代] 钱钟书
水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。
出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》[当代] 钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书
作者:钱钟书