五月十七夜大雨歌

诗词赏析

《五月十七夜大雨歌》文天祥 翻译、赏析和诗意

去年五月望，流水满一房。

今年后三个晚上，大雨又没床。

我推辞江海来，中原路茫茫。

船只不见，车马奔驰康庄大道。

何况住在监狱中，得到水还得浆。

忽然像巨石浸，突然很彷徨。

明星还没有打开，大风正发狂。

呼叫人不应，曲折水中央。

墙壁下有个水洞，老鼠跑蹡费。

或者像鱼一样泼刺，淹没在水中没有收藏。

全身不如物，担心到不能防止。

业为世间的人，哪里逃避灾祸。

朝来避开沟道，宛如挖池塘。

全家泥泞道路，变成烂场。

炎蒸迫其上，腐臭薰的旁边。

恶气所侵薄，瘟疫怎么能抵挡。

被俘仍想什么的，吃睡这一方。

羁住再无望，坐在那里等着我并且僵硬。

乾坤莽空阔，为什么这凉凉。

显达的人懂得义命，这事关网常。

万物正在干枯，皇祈祷苍天。

上帝实在好生，半夜下龙章。

但愿天下人，家家足稻谷。

我命令浑小事，我死后有什么关系。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

文天祥士，宋人。

作者千古名句