白头母吟

诗词赏析

《白头母吟》杨基 翻译、赏析和诗意

白发母亲，乌头夫妇，婆媳啼寒抱着两股。

妇人哭征夫母哭儿子，悲风吹折门前树。

家有屋，在军队，家家有孩子遭受杀俘虏。

越女能嘲笑楚国女子词，吴人半作淮人说话。

东营放火夜晚砍门，太阳横尸向官路。

母亲说我侬年轻时，夫妻俩种花绕小路。

那丢失的孩子去心折，花宝花案成瓦相等。

十年不吃江州茶，八年不到姐妹家。

兰芽菊花本已冻死，只有春风荠菜花。

只可怜妻子生苦晚，不见当时富裕和奢侈。

珠帘台榭桃花坞，笙歌院落王家府。

如今芳草野乌啼，鬼火磷磷日未西。

侬如叶上霜，就在突然死亡。

新娘就如同花，春来瘦成骨。

妇女听婆婆说泪如雨，我的身体已经抱着桥边柱。

即使征伐戍守不归，芳心誓不随波而去。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

杨基，明人。

杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今江苏苏州），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。

杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。

相关诗句

作者千古名句