夷山醉歌

诗词赏析

《夷山醉歌》汪元量 翻译、赏析和诗意

唉再唱啊花满台，喜欢月亮为我光徘徊。

人生在世不到一百，繁华过眼睛都烧成灰。

夷山青青汁水绿，西北高楼咽乐队。

美人十指纤细如玉，当我开始饮酒高歌一曲。

含宫嚼徵对着窗户，露脚斜飞湿杨柳。

其中有客人话陈桥，这样山河落入他人之手。

客且住，你听我说，楚国汉中分为两个丘土。

七雄争夺战总尘埃，三国莺花浩无主。

咸阳宫殿不再都，华清池池温泉水干枯。

世间兴废奔如电，沧海变桑田几回。

人生得意而且尽欢，何须苦苦为高官。

人生有命令姑且行乐，为什么一定要小小地牢落。

遮莫金章和玉王珂，怎样穿蓑衣桐江钓。

遮莫貂蝉贵这身体，如何柴桑漉酒巾。

君不见海上看羊手拿，饥荒来和雪和毡咬。

又不见饭粒山头被人嗤笑，愁吟痛饮真我的老师。

美人美人劝我喝酒，有客人有客人听我的歌。

一会儿客醉美人睡，我也不知道天与地。

唉再唱啊没有人听，月亮从落啊酒还没醒。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

汪元量，宋人。

汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。

咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。至元二十五年（1288年），得元世祖许可，出家为道士，离开大都还江南，暗中结交抗元志士，在浙、赣一带鼓动反元，图谋恢复宋室江山。与民族志士谢翱来往甚密。谢翱曾作《续操琴·哀江南》，歌颂其抗元活动。晚年退居杭州，为道士以终。

汪元量在诗歌的创作上有很深的造诣，其诗大多为记亡国之戚、去国之苦而作，在后世有“宋亡之诗史”之誉。《四库全书总目提要》评论道：“其诗多慷慨悲歌，有故宫离黍之感，于宋末之事，皆可据以征信。”有《湖山类稿》五卷、《水云集》一卷传世。

相关诗句

作者千古名句