有弟有弟隔风雪,音信不通雁飞绝。
独处空庐坐缧絏,短衣冻指不能结。
天生男儿硬如铁,白刃飞空肢体裂。
此时与汝成永诀,汝于何处收兄骨。
呜呼三歌兮歌声咽,魂招不来泪流血。
《浮丘道人招魂歌》汪元量 翻译、赏析和诗意
有兄弟有弟弟隔风雪,音信不通大雁飞了。
独处空房屋因被絏,短衣服冻指不能结。
天生男子硬如铁,白刀飞空肢体撕裂。
此时与你成永别,你在什么地方把哥哥骨。
唉三唱啊唱声咽,魂招不来泪流了血。
注:以上翻译来自百度翻译
汪元量,宋人。
汪元量(1241~1317年后),南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。
咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安,随南宋恭帝及后妃北上。留大都,侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘,囚禁狱中,汪元量不顾个人安危,常去探望,两人以诗唱和,互相激励,结下了深厚情谊。至元二十五年(1288年),得元世祖许可,出家为道士,离开大都还江南,暗中结交抗元志士,在浙、赣一带鼓动反元,图谋恢复宋室江山。与民族志士谢翱来往甚密。谢翱曾作《续操琴·哀江南》,歌颂其抗元活动。晚年退居杭州,为道士以终。
汪元量在诗歌的创作上有很深的造诣,其诗大多为记亡国之戚、去国之苦而作,在后世有“宋亡之诗史”之誉。《四库全书总目提要》评论道:“其诗多慷慨悲歌,有故宫离黍之感,于宋末之事,皆可据以征信。”有《湖山类稿》五卷、《水云集》一卷传世。
《浮丘道人招魂歌》[宋代] 汪元量
有妻有妻不得顾,饥走荒山汗如雨。
一朝中道逢狼虎,不肯偷生作人妇。
左掖虞姬右陵母,一剑捐身刚自许。
天上地下吾与汝,夫为忠臣妻烈女。
呜呼五歌兮歌声苦,魂招不来在何所。
《浮丘道人招魂歌》[宋代] 汪元量
有妹有妹天一方,良人去后逢此殃。
黄尘暗天道路长,男呻女吟不得将。
汝母已死埋炎荒,汝兄跣足行雪霜。
万里相逢泪滂滂,惊定拭泪还悲伤。
呜呼四歌兮歌欲狂,魂招不来归故乡。
《浮丘道人招魂歌》[宋代] 汪元量
有母有母死南国,天气黯淡杀气黑。
忍埋玉骨崖山侧,蓼莪劬劳泪沾臆。
孤儿以忠报罔极,拔舌剖心命何惜。
地结苌弘血成碧,九泉见母无言责。
呜呼二歌兮歌复忆,魂招不来长叹息。
《浮丘道人招魂歌》[宋代] 汪元量
有客有客浮丘翁,一生能事今日终。
齧氈雪窖身不容,寸心耿耿摩苍空。
睢阳临难气塞充,大呼南八男儿忠。
我公就义何从容,名垂竹帛生英雄。
呜呼一歌兮歌无穷,魂招不来何所从。
《浮丘道人招魂歌》[宋代] 汪元量
有官有官位卿相,一代儒宗一敬让。
家亡国破身漂荡,铁汉生擒今北向。
忠肝义胆不可状,要与人间留好样。
惜哉斯文天已丧,我作哀章泪悽怆。
呜呼九歌兮歌始放,魂招不来默惆怅。
《浮丘道人招魂歌》[宋代] 汪元量
有诗有诗吟啸集,纸上飞蛇歕香汁。
杜陵宝吃得开埤亲拾,沧海月明老珠泣。
天地长留国风什,鬼神护呵六丁立。
我公笔势人莫及,每一呻吟泪痕溼。
呜呼八歌兮歌转急,魂招不来风习习。
《浮丘道人招魂歌》[宋代] 汪元量
有女有女清且淑,学母晓妆颜如玉。
忆昔狼狈走空谷,不得还家收骨肉。
关河丧乱多杀戮,白日驱人夜烧屋。
一双白璧委沟渎,日暮潜行向天哭。
呜呼七歌兮歌不足,魂招不来泪盈掬。
《浮丘道人招魂歌》[宋代] 汪元量
有子有子衣裳单,皮肉冻死伤其寒。
蓬空煨烬不得安,叫怒索饭饥无餐。
乱离走窜千里山,荆棘蹲坐肤不完。
失身被系泪不乾,父闻此语摧心肝。
呜呼六歌兮歌欲残,魂招不来心鼻酸。
兼听之明,而无矜奋之容;有兼覆之厚,而无伐德之色。
出自《》[宋代] 汪元量
虽无宾主意,颇得清净理。
出自《寻西山隐者不遇》[宋代] 汪元量
天扼我以遇,吾亨吾道以通之。
出自《菜根谭·概论》[宋代] 汪元量
文章千古事,得失寸心知。
出自《偶题》[宋代] 汪元量
盘薄万古,邈然星河,凭天霓以结峰,倚斗极而横嶂。
出自《代寿山答孟少府移文书》[宋代] 汪元量
日暮飞鸦集,满山荞麦花。
出自《题卢处士山居 / 处士卢岵山居》[宋代] 汪元量
识人多处是非多。
出自《增广贤文·上集》[宋代] 汪元量
亲朋尽一哭,鞍马去孤城。
出自《送远》[宋代] 汪元量
凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。
出自《王充道送水仙花五十支》[宋代] 汪元量
猿鸣钟动不知曙,杲杲寒日生于东。
出自《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》[宋代] 汪元量