岂是从容唱《渭城》,个中当有不平鸣。
可怜日晏忍饥面,强作春深求友声。
【注释】:
①河市--也叫市河,要苏州城内。歌者--卖唱人。
②渭城--即《渭城曲》,根据唐代诗人王维的送别诗《送元二使安西》谱成的乐曲,又叫《阳关三叠》,唐宋时期十分流行。这里是说卖唱人唱这支流行曲,不在于它的送别友人的内容。
③个中--其中。当--想必。这句说:歌声中想必包含着内心的不平。
④日晏--天晚了。忍饥面--挨饿的脸色。
⑤春深求友声--用《诗经》中"嘤其鸣矣,求其友声"的典故。是说:春天黄莺叫个 停。是为了寻伴侣。这两句说:可怜他唱到天晚,还没吃口饭,依然忍饥挨饿,强作黄莺般的歌声来吸引听众。
《咏洒市歌者》范成大 翻译、赏析和诗意
难道是从容地唱着《渭城》,
个中会有不平衡响。
可怜日暮忍饥面,
强作春深寻找朋友的声音。
注:以上翻译来自百度翻译
范成大,宋人。
范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。
宋高宗绍兴二十四年(1154年),范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年(1167年),知处州。乾道六年(1170年)出使金国,不畏强暴,不辱使命,还朝后除中书舍人。乾道七年(1171年),出知静江府。淳熙二年(1175年),受任敷文阁待制、四川制置使。淳熙五年(1178年),拜参知政事,仅两月,被劾罢。晚年退居石湖,加资政殿大学士。绍熙四年(1193年)卒,年六十八,追赠五官,后加赠少师、崇国公,谥号文穆,后世遂称其为“范文穆”。
范成大素有文名,尤工于诗。他从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。其作品在南宋末年即产生了显著的影响,到清初影响更大,有“家剑南而户石湖”的说法。著有《石湖集》、《揽辔录》、《吴船录》、《吴郡志》、《桂海虞衡志》等。
殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。
出自《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》[宋代] 范成大
不据山河据平地,长戈利矛日可麾。
出自《韩碑》[宋代] 范成大
鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。
出自《清平乐·红笺小字》[宋代] 范成大
归去山公应倒载,阑街拍手笑儿童。
出自《浣溪沙·徐州藏春阁园中》[宋代] 范成大
又是梨花欲谢,绣被春寒今夜。
出自《昭君怨·深禁好春谁惜》[宋代] 范成大
饮酒莫辞醉,醉多适不愁。
出自《淇上送韦司仓往滑台》[宋代] 范成大
求财恨不多,财多害自己。
出自《增广贤文·上集》[宋代] 范成大
行到水穷处,坐看云起时。
出自《终南别业 / 初至山中》[宋代] 范成大
桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
出自《秋夜曲》[宋代] 范成大
得不为喜,去不为恨
出自《史记·日者列传》[宋代] 范成大
作者:范成大
作者:范成大
作者:范成大
作者:范成大
作者:范成大
作者:范成大
作者:范成大
作者:范成大