答王定国问疾

诗词赏析

《答王定国问疾》苏辙 翻译、赏析和诗意

五年逃到南荒，顽劣资质不被疾病。

吸清吐浊秽，气骨随强化训练。

淡然长期忘却归去，寂静就遐屏。

国家恩念流落，牵拉给邻国。

叶船溯长江，藤鞋太重岭。

峡谷深茑萝恶，山险崖石横。

恢台夏季初发，云雾秋越来越多。

菘薤吃有时，小猪羔羊怎么曾省。

门打开诉讼民入，天晚鳺舌竞争。

肝脾脏有寒热，冰炭逼迫早晨天色。

俚医生本来空虚，蛮现剧鲁莽。

年老的妻子只是坐着哭，遗留下来的话不肯听。

长子也在床上，一个躺在昏暗不醒。

想回家不可能，即死副前定。

如性始终在，冉冉岁将冷。

筋骨稍轻安，冠服强披整。

我方满足苓术，日食禁止酒茶。

发衰乱随梳头，骨瘦空看影。

薄书努力又亲自，环块不是所请求。

马老固伏柜，木筏流旧安井。

凌争到轻车，邂逅出修绳。

此生确实梦幻，俯仰成吊庆。

所以人枉新诗，万里安慰我耿。

知音我不是空旷，砍鼻你真郢。

南迁过去所为，躺在床上病现在也都。

远行信由天，没有死亡难道不是命。

回家船正飘兀，斋舍念清净。

作书附鸿翼，在观看斗柄。

闸门水渐渐安宁，吴音不完全正确。

一樽相对清淡，当这个冬天夜晚永远。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

苏辙，宋人。

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。

嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。因上书劝阻起用李清臣而忤逆哲宗，落职知汝州。此后连贬数处。蔡京掌权时，再降朝请大夫，遂以太中大夫致仕，筑室于许州。

政和二年（1112年），苏辙去世，年七十四，追复端明殿学士、宣奉大夫。宋高宗时累赠太师、魏国公，宋孝宗时追谥“文定”。

苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名，合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响，以散文著称，擅长政论和史论，苏轼称其散文“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼，风格淳朴无华，文采少逊。苏辙亦善书，其书法潇洒自如，工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。

作者千古名句