竹枝歌

作者：苏辙宋代时间：2024-11-15

下载全文

舟行千里不至楚，忽闻竹枝皆楚语。

楚言啁哳安可分，江中明月多风露。

扁舟日落驻平沙，茅屋竹篱三四家。

连春并汲各无语，齐唱竹枝如有嗟。

可怜楚人足悲诉，岁乐年丰尔何苦。

钓鱼长江江水深，耕田种麦畏狼虎。

俚人风俗非中原，处子不嫁如等闲。

双鬓垂顶发已白，负水采薪长苦艰。

上山采薪多荆棘，负水入溪波浪黑。

天寒斫木手如龟，水重还家足无力。

山深瘴暖霜露乾，夜长无衣犹苦寒。

平生有似麋与鹿，一旦白发已百年。

江上乘舟何处客，列肆喧哗占平碛。

远来忽去不记州，罢市归船不相识。

去家千里未能归，忽听长歌皆惨栖。

空船独宿无与语，月满长江归路迷。

路迷乡思渺何极，长怨歌声苦凄急。

不知歌者乐与悲，远客乍闻皆掩泣。

竹枝歌

诗词赏析

《竹枝歌》苏辙翻译、赏析和诗意

船行千里不到楚国，忽然听到竹子枝都楚语。

楚说能哳怎么可以分，江中明月多风露。

小船日落在平沙，茅屋竹篱笆三四家。

连春天并汲取各无语，齐唱竹枝如有啊。

可怜楚国人足以悲诉，年快乐丰收你何苦。

钓鱼长江江水深，耕田种麦畏惧虎狼。

俚人风俗不是中原，处女不嫁如等闲。

双头发垂头顶头发已经白，背水采薪长辛苦艰难。

上山打柴多荆棘，背水入溪波浪黑色。

天寒砍木手如龟，水重回到家双脚无力。

山深瘴暖霜露干，夜长没有衣服还是很冷。

平生有像麋鹿和鹿，一旦白发已百年。

江上游船哪里客人，商铺喧哗占平滩。

远道而来忽然离开不记州，罢除市归船不认识。

离家千里没能回家，忽听长歌都惨住。

空船只有在没有和他说话，月满长江归路迷。

路迷乡思飘哪里，长怨恨歌声苦很急。

不知道唱歌的快乐与悲伤，远方的客人突然听到都掩面哭泣。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

苏辙，宋人。

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。

嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。因上书劝阻起用李清臣而忤逆哲宗，落职知汝州。此后连贬数处。蔡京掌权时，再降朝请大夫，遂以太中大夫致仕，筑室于许州。

政和二年（1112年），苏辙去世，年七十四，追复端明殿学士、宣奉大夫。宋高宗时累赠太师、魏国公，宋孝宗时追谥“文定”。

苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名，合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响，以散文著称，擅长政论和史论，苏轼称其散文“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼，风格淳朴无华，文采少逊。苏辙亦善书，其书法潇洒自如，工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。