首页 > 古诗文 > 
栏目

夜游宫

作者:周邦彦 宋代 时间:2022-08-13

叶下斜阳照水。

卷轻浪、沈沈千里。

桥上酸风射眸子。

立多时,看黄昏,灯火市。

古屋寒窗底。

听几片、井桐飞坠。

不恋单衾再三起。

有谁知,为萧娘,书一纸。

夜游宫

诗词赏析

一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。

陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。

注释

夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。

叶下:叶落。

轻浪:微波。

沉沉:形容流水不断的样子。

酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。

单衾(qīn):薄被。

萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”

《夜游宫·叶下斜阳照水》周邦彦 赏析

前人评清真词,多认为其词之风格为富艳、典丽,细密多变,但这首词作却写得颇为明快晓畅,用近乎白描的手法,把相思之情叙写得相当动人。此词为伤离怀旧之作。词的结构采用新巧的“悬念法”,先层层加重读者的疑惑,最后一语道破意蕴,读来跌宕顿挫,波澜起伏,委婉凄绝。

“叶下斜阳照水,卷轻浪、沉沉千里”,首二句,词人描述眼中所见之情景,西下的夕阳,余晖透过树叶,把斑驳的阳光洒在水面上;再往前看,江水翻卷着细浪缓缓地迤逦而去。这两句点明了时间、地点,为思念之情缠身的词人,恰逢薄暮时分,更觉愁思难耐,悠悠不尽的愁思,亦如眼下流淌不绝的江水。后四句:“桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市”,原来此时词人是伫立在桥上。词人目光迎着刺眼的秋风,凭栏远眺,疑望着黄昏时分华灯初上的闹市,久久没有离去。词作上片,词人的笔触侧重描绘室外,以粗细结合、浓淡相宜的笔墨勾勒出一幅黄昏夕阳之下,一位为相思所苦者,久久伫立桥头,迎着萧瑟秋风,疑神远眺的情景。第三句中“酸风射眸子”,系借用唐诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》诗中句子:“魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。”李诗是叙写金铜仙人离汉宫之凄婉情态,词人借用此句,不无借此表露自己思念的悲苦之情。

词作下片,词人的笔触转而叙写室内情景。“古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠”,此时已是夜阑人静,词人也已回到屋中,伴随他的是古屋寒窗,他辗转反侧,为思念之情所困扰,无法入眠,井栏上坠落下的梧桐叶声,不时地传入耳际。词人描述眼中幽凄的环境和卧听萧萧落叶,正映衬了自己的孤寂与思慕之苦。后四句:“不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘,书一纸”,这四句是说,夜不成寐,辗转反侧,都是为了思念心上之人。思念至极,不顾天寒,起而挥笔倾泻自己的情感,抒发自己的相思之情。“再三”二字,极言天寒犹不能阻拦自己。

词所表现的虽是思念情人这样一种司空见惯的主题,写法上却颇有特色。词之上下两片描写由傍晚斜阳到黄昏灯火,由桥上酸风到古屋寒窗的情景,时空依次推移,景物随时变换,感情随之深化,最后揭出“为萧娘,书一纸”的底蕴,写来层层深入,环环相扣,跌宕起伏,引人入胜。

《夜游宫·叶下斜阳照水》周邦彦 创作背景

此词为即景抒情之作。写接到情人(萧娘)一封信后的沉痛情绪。

《夜游宫》周邦彦 翻译、赏析和诗意

代下斜阳照水。

卷轻浪、沉沉千里。

桥上酸风射眼神。

立多时,看黄昏,灯市场。

古代房屋寒窗底。

听几片、井桐飞坠。

不留恋单和三次发生。

有谁知道,为萧娘,一封信。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

周邦彦,宋人。

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。

神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时,提举大晟府(最高音乐机关),负责谱制词曲,供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京(今河南商丘市南)。

周邦彦精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”,是公认“负一代词名”的词人,在宋代影响甚大。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。

相关诗句

《夜游宫 记梦寄师伯浑》[宋代] 周邦彦

雪晓清笳乱起,梦游处、不知何地?

铁骑无声望似水。

想关河,雁门西,青海际。

睡觉寒灯里,漏声断、月斜窗纸。

自许封候在万里。

有谁知?鬓虽残,心未死。

《夜游宫》[宋代] 周邦彦

叶下斜阳照水,卷轻浪、沈沈千里。

桥上酸风射眸子。

立多时,看黄昏,灯火市。

古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。

不恋单衾再三起。

有谁知?为萧娘,书一纸。

《夜游宫》[宋代] 周邦彦

因被吾皇手诏。

把天下、寺来改了。

大觉金仙也不小。

德士道。

却我甚头脑。

道袍须索要。

冠儿戴、恁且休笑。

最是一种祥瑞好。

古来少。

葫芦上面生芝草。

《夜游宫》[宋代] 周邦彦

是处追寻侣。

灯光散、九衢红雾。

人在星河繁闹处。

暗相逢,惹天香,飘满路。

游困先归去。

奈怨别、相思情绪。

闲傍小桃□独步。

月明寒,拈宜男,无一语。

《夜游宫》[宋代] 周邦彦

长记劳君送远。

柳烟重、桃花波暖。

花外溪城望不见。

古槐边,故人稀,秋鬓晚。

我有凌霄伴。

在何处、山寒云乱。

何不随君弄清浅。

见伊时,话阳春,山数点。

《夜游宫》[宋代] 周邦彦

窗外捎溪雨响。

映窗里、嚼花灯冷。

浑似潇湘系孤艇。

见幽仙,步凌波,月边影。

香苦欺寒劲。

牵梦绕、沧涛千顷。

梦觉新愁旧风景。

绀云敧,玉搔斜,酒初醒。

《夜游宫》[宋代] 周邦彦

身向深出寄寄。

步青峰、恣情如意。

冷即草衣慵即睡。

囗餐松,渴来后,饮绿水。

养就神和气。

自不寒不饥不寐。

占得逍遥清净地。

乐真闲,入红霞,翠雾里。

《夜游宫》[宋代] 周邦彦

识破尘劳苦。

苦乐清闲,恣情歌舞。

有似孤云来又去。

没牵缠,得逍遥,内自补。

日夜调龙虎。

时时姹婴相聚。

养就神珠空里吐。

放光明,现元初,相貌主。

作者千古名句

义典则弘,文约为美。

出自《文心雕龙·铭箴》[宋代] 周邦彦

非得贤之难,用 之难。非用之难,信之难。

出自《晋书·列传·第二十二章》[宋代] 周邦彦

众怒难犯,专欲难成

出自《左传·襄公·襄公十年》[宋代] 周邦彦

尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。

出自《戏为六绝句·其二》[宋代] 周邦彦

旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。

出自《九歌·国殇》[宋代] 周邦彦

横笛惊征雁,娇歌落塞云。

出自《奉陪封大夫九日登高》[宋代] 周邦彦

攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。

出自《一枝花·不伏老》[宋代] 周邦彦

王侯将相宁有种乎!

出自《史记·陈涉世家》[宋代] 周邦彦

兵家胜败真常事,卷甲重来未可知。

出自《三国演义·第十二回》[宋代] 周邦彦

尧不能独成,乌获之不能自举

出自《韩非子·观行》[宋代] 周邦彦

《夜游宫-头宋代尾-头周邦彦尾-宋词三百首,婉约,写水,思念,夜游宫.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档