去妇词（一作顾况诗）

诗词赏析

《去妇词（一作顾况诗）》李白 翻译、赏析和诗意

自古以来有弃妇人，抛弃妻子有归处。

今天我向你，向你派哪去。

本家零落尽，哭着来时路。

回忆过去没有嫁给你，听说你却周旋。

绮罗绸缎段，有人送给他黄金千。

十五答应嫁给你，二十移的天。

自从结发天不久，离你远山川。

家家都很高兴，

孤我长自怜。

深闺多怨恨，大色无十年。

相思若循环，

枕席活泉水。

泉水咽不扫，只有梦关山大道。

这次见到你回来，

你回家我已经年老。

人情恶出身微贱，新宠爱正妍喜欢。

掩泪出所以房，

伤心剧秋草。

从我为你妻子，你向我在西。

罗帏到天亮遗憾，

外貌一辈子哭。

自从离别很久，不觉尘埃厚。

曾经猜测玳瑁孤，

还是羡鸳鸯木偶。

岁华驱逐霜霰，我怎么能久。

冷芙蓉池落，

秋风散杨柳。

以为憔悴容颜，空着旧东西回来。

馀生想怎么寄，

谁肯相牵攀。

君主的恩德已经断了，相见年月。

后悔倾连理杯，

虚作同心结。

女萝附青松，贵要相依投。

浮萍失去绿色水，

教作如果是流。

不赞叹你抛弃我，感叹自己我沿着产业。

回忆当初嫁给你，

小姑才能靠在床上。

今天我向你，小姑和我长。

回头对小姑，

莫嫁像哥哥啊。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

李白，唐人。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。

作者千古名句