秦楼月/忆秦娥

诗词赏析

【注释】

①楼阴缺：高楼被树荫遮蔽，只露出未被遮住的一角。

②栏干影卧：由于高楼东厢未被树荫所蔽，因此当月照东厢时，栏干的影子就卧倒

地上。

③一天：满天。

④金虬（qiú）：即铜龙，指计时的漏器上所装的铜制龙头。

【评解】

这首词着重描绘春日晚景，以抒愁情。上片写室外景色。

月照东厢，栏干影斜。风露满天，杏花似雪。下片抒写怀人的幽思。罗帏暗淡，金

漏声咽，梦境虽好，而片时相会，离愁苦多。全词委婉含蓄，清疏雅洁。

【集评】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：上阕言室外之景，月斜花影，境极幽俏。

下阕言室内之人，灯昏欹枕，梦更迷茫，善用空灵之笔，不言愁而愁随梦远矣。

唐圭璋《唐宋词选注》：“片时春梦”，是说梦中相会，好景苦短。

“江南路遥”则指故乡路远，离愁偏多。

郑文焯《绝妙好词校录》：范石湖《忆秦娥》“片时春梦，江南天阔”，乃用岑嘉

州“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”诗意，盖櫽括余例也。

《秦楼月/忆秦娥》范成大 翻译、赏析和诗意

楼阴缺处栏杆影子斜。

东厢上空悬挂月亮。

东厢房月。

一天风露，杏花洁白如雪。

隔烟催漏金声声呜咽。

罗帐里光线昏暗。

灯花结。

春梦一刻，只在春梦一刻。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

范成大，宋人。

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。

宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。淳熙二年（1175年），受任敷文阁待制、四川制置使。淳熙五年（1178年），拜参知政事，仅两月，被劾罢。晚年退居石湖，加资政殿大学士。绍熙四年（1193年）卒，年六十八，追赠五官，后加赠少师、崇国公，谥号文穆，后世遂称其为“范文穆”。

范成大素有文名，尤工于诗。他从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。其作品在南宋末年即产生了显著的影响，到清初影响更大，有“家剑南而户石湖”的说法。著有《石湖集》、《揽辔录》、《吴船录》、《吴郡志》、《桂海虞衡志》等。

相关诗句

作者千古名句