高适《别董大》译文及赏析

　　《别董大》

　　唐朝：高适

　　万里黄云白日曛，北风吹雁雪竞相。

　　莫愁前路无知己，天地谁人不识君。

　　《别董大》译文翻译

　　黄云蔽天，连绵万里，太阳光暗淡无光，咆哮的西北风不久赶走了雁群，又产生了飘飘洒洒的下雪。

　　不要担心前途一望无际沒有知心，普天之下哪一个不知你嘞?

　　《别董大》注解

　　董大：指董庭兰，是那时候知名的作曲家，在其弟兄中排名第一，故名“董大”。

　　黄云：天空的乌云，太阳底下，乌云是暗黄色，因此叫黄云。

　　白日曛(xūn)：太阳光暗淡无光。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏暗风景。

　　谁人：哪一个人。君：你，这儿指董大。

　　《别董大》主题思想

　　本诗送别诗作为于公年747年(年唐高宗天宝六年)，送其他目标是知名的琴师董庭兰。当初初春，吏部尚书房