管鲍之交文言文及翻译

　　引语：管鲍之交这一四字成语，始于管仲和鲍叔牙中间浓厚友谊的故事，最开始常见于《列子·力命》，“生我者爸爸妈妈，知我者鲍子也。此世称管鲍善交也。”管仲和鲍叔牙中间浓厚的友谊，已变成我国子子孙孙广为流传的美谈。在我国，大家经常用“管鲍之交“，来形容自己与最好的朋友中间彼此信任的关联。下列是网编梳理管鲍之交古语及汉语翻译，以仅供参考。

　　全文：

　　管仲①夷吾者，颍上人也。少常常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。及新手立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进④管仲。管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

　　管仲曰：吾始困时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不因我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔作事而更贫穷，鲍叔不因我为愚，知时有益不好也。吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不因我为不肖，知我不会遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不因我为怯，知是我老娘也。公子纠败，吾幽囚受辱，鲍叔不因我为厚颜无耻，知我不会羞小标题而耻名利不显于天地也。生我者爸爸妈妈，知我者鲍子也!

　　鲍叔既进管仲，以跨下之。子孙后代世禄于齐，有封邑者十余世，常之名医生。天地很少⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。

　　(出自《史记·管晏列传》)

　　【注解】

　　①管仲：字仲，名夷吾，其他颍上人，秋春早期齐相，曾配合齐桓公造就决战沙城。

　　②鲍叔牙：其他医生，以知人而出名。

　　③事：服侍。

　　④进：强烈推荐。

　　⑤任政：当政。

　　⑥贾：