望月有怀原文及翻译

　　望月有怀 全文：

　　山泉映松散，不知几千古。

　　寒月摇碧波，幻影入窗子。

　　对于此事空长吟，思君意何深。

　　无因见安道，兴尽愁内心。

　　望月有怀汉语翻译：

　　山泉映出株株枝干稀少的松树，不知已这里转化成了数千年。寒月对着流荡的冷水，流萤的光辉闪动在窗边。对于此事我禁不住传出长叹，因为它也造成了我对您的深深地想念。在这里幸福的月色中我没法看到您这戴安道，游兴虽尽，心里却又被一种别愁填满。

　　望月有怀中心思想：

　　此诗叙述了月夜风景，表述了对月怀人之情，体现了创作者的繁杂心理状态。原诗根据与众不同的月明之意境和想象，授予月明以新的性命。

　　望月有怀词语表述：

　　⑴松散：稀少的松柏树。

　　⑵几千古：数千年。

　　⑶户：门。

　　⑷因：机遇。安道：即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》：“王子猷居山阴，夜下雪，眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡，就算夜乘偏舟就之。经宿方至，造门停滞不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”

　　⑸愁：使动用法，使……愁。

　　望月有怀鉴赏：

　　此诗根据对月的平静的'氛围来营造和3D渲染，激起大家在潜意识中的寂寥，而又让大家于这类在潜意识中的倔起中长出一种新的享有。

　　“山泉映松散”，此句不唯写泉与松，月色也在这其中。有月在天，方所知泉“清”、松“疏”，方有一个“映”字。“不知几千古”，此句不唯写成作家感慨万千，亦写成作家单独的体态。也可以相见作家之十分人，方有念及“千古”的心。张若虚《春江花月夜》云：“人生道路子子孙孙无限已，江月年年只类似。”

　　“寒月摇轻波，幻影入窗子。”眼光由远及近，从外及于内，由景色转到心情。薛逢《长安夜雨》云：“压树早鸦飞经久不散，到窗寒鼓湿无音。”与此相近。钱起《裴迪南门秋夜对月》云：“影闭重门静，寒生独树秋。鹊惊随叶散，萤远入烟流。”则是由近至远了。

　　“对于此事空长吟，思君意何深！”情因月起，意由情发。诗情画意怀着，故为“长吟”。然有优秀作品岂能没有人赏析、聆听？故思知已之意甚深。《长相思》云：“此歌有心没有人传，愿随春風寄燕然，忆君迢迢隔青天。”《送纪秀才游越》云：“绿箩秋月夜，相忆在鸣琴。”对月思人，当然之事。诗仙李白行吟天地，知交亦酒逢知己，随处相识却也是随处分离，想念因此则多。

　　“无因见安道，兴尽愁内心。”怀君而终不可见君，意兴阑珊，凄苦渐来。《月夜江行寄崔员外宗之》云：“怀君不由此可见，望远增离忧。”马戴《楚江怀古》云：“云中君看不到，竟夕自悲秋。”柳永《蝶恋花》云：“把酒当歌，强乐还无味。”这几句用王子猷雪里访戴安道事，表述对盆友的思念之情。

　　创作者材料：

　　诗仙李白（701～762），字峨嵋，号青莲居士。自称为籍贯陇西成纪（今甘肃静宁西北），隋末其先祖流寓塞北碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北边托克马克周边）。幼年随父搬家绵州宏达（今四川江油）清莲乡。青少年即显出才气，吟诗作赋，博学多才广览，并好除魔卫道。从26岁起离川，长期性在全国各地数据漫游，对社会发展多家感受。公年742年（天宝元年）被召至北京长安，敬奉学府。文章内容风彩，名震一时，甚为唐高宗所器重，但政治理念不会受到高度重视，又遭权势谗毁，仅一年余即离去北京长安。公年744年（天宝三载），在洛阳市与杜甫结识。安史之乱暴发后，他满怀平叛的志愿填报，于公年756年报名参加了永王李