《狼》蒲松龄原文翻译注释

　　蒲松龄《狼》勾勒了贪欲、凶悍、奸诈的狼的品牌形象。下边，网编为大伙儿共享《狼》蒲松龄原文翻译注解，期待对大伙儿有一定的协助!

　　全文

　　一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。中途两狼，缀行甚远。

　　屠惧，投之骨。一狼得骨止，一狼仍从复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如顾。

　　屠大窘，恐前后左右受其敌。顾野有麦场，场主积薪在其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼害怕前，眈眈相向。

　　较少时，一狼径去，其一犬栖于前。时间一长，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。才欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻之后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

　　狼亦黠矣，而转瞬间两毙，野兽之变诈几何图形哉?止增笑耳。

　　译文翻译

　　有一个屠户天晚回家了，重担里的肉早已卖光了，只剩余一些骨头。道上碰到二只狼，紧伴随着离开了很远。

　　屠户担心了，举起一块骨头扔以往。一只狼获得骨头停住了，另一只狼依然跟随。屠户又举起一块骨头扔以往，后获得骨头的那只狼停住了，但是先获得骨头的那只狼又跟上来。骨头早已扔完后，二只狼像原先一样一起追逐。

　　屠户很困惑，也许前后左右一起遭受狼的进攻。看到荒地里有一个打麦场，场主人家把柴草堆在打麦场里，遮盖成小山坡一样。屠户因此奔以往倚靠在柴草堆下边，学会放下重担举起屠刀。二只狼都害怕往前，斜眼向着屠户。

　　过了一会儿，一只狼直接离开，另一只狼像狗一样蹲坐在前边。时间长了，那只狼的`双眼好像闭到了，神色悠闲自在得很。屠户忽然跳起，用刀劈狼的脑壳，又连砍两刀把狼杀掉。屠户就要上道，转到柴草堆后边一看，但见另一只狼已经柴草堆里开洞，要想钻过去从身后对屠户开展进攻。狼的身体早已钻入一半，只能臀部和小尾巴露在外面。屠户从后弄断了狼的后脚，也把狼杀掉。这才搞清楚前边的那只狼装作入睡，原来是用于引诱敌军的。

　　狼也太奸诈了，但是一会儿二只狼都被打死，野兽的蒙骗方式能有多少呢?只不过是给人提升爆笑段子而已。

【《狼》蒲松龄原文翻译注解】小文章：

1.狼原文翻译及注解

2.《狼 》蒲松龄原文及翻译赏析

3.蒲松龄狼原文翻译

4.《狼》蒲松龄原文及翻译

5.狼蒲松龄原文翻译

6.蒲松龄的《狼》原文翻译

7.狼蒲松龄原文翻译注

8.狼蒲松龄的全文和汉语翻译